| 1. | In 1988, CATIA V3 was ported from mainframe computers to Unix.
En 1988, lors du passage à la version 3, CATIA est porté du mainframe à la plateforme UNIX. |
| 2. | In 1992, CADAM was purchased from IBM, and the next year CATIA CADAM V4 was published.
En 1992 CADAM est racheté à IBM et l'année suivante CATIA CADAM v4 est publié. |
| 3. | CATIA addresses the product development process, from early product concept specification through to product in service.
CATIA adresse le processus de développement de produit, depuis sa conception initiale jusqu'à sa mise en service. |
| 4. | Catia la Mar is about 10 minutes from Simón Bolívar International Airport (Venezuela's main airport).
Catia la Mar est à environ 10 minutes de l'aéroport international Maiquetía - Simón Bolívar (principal aéroport du Venezuela). |
| 5. | In 1984, the Boeing Company chose CATIA V2 as its main 3D CAD tool, becoming its largest customer.
En 1984, Boeing a sélectionné CATIA comme son principal outil CAO, et en est devenu le principal utilisateur. |
| 6. | Since Dassault was one of the major clients of IBM in France, an agreement was negotiated for IBM to sell CATIA.
Comme le groupe Dassault était l'un des principaux clients d'IBM en France, un accord fut négocié pour qu’IBM vende CATIA. |
| 7. | IBM itself became a customer in the mid 1980s and deployed CATIA in its engineering and manufacturing plants.
IBM est également devenu un client dans le milieu des années 1980 en déployant CATIA dans son ingénierie et ses usines de fabrication. |
| 8. | Dassault Systèmes was established in 1981 to develop and market Dassault’s CAD program, CATIA.
La compagnie Dassault Systèmes fut créée en 1981 pour en assurer le développement et la maintenance sous le nom de CATIA, IBM en assurant la commercialisation. |
| 9. | It was a non-exclusive licence with 50/50 revenue sharing where CATIA would be sold by IBM as an IBM product.
C'était une licence non exclusive avec un partage des revenus égal et dans le cadre de laquelle CATIA était vendu par IBM comme un produit propre. |
| 10. | It runs on Windows, Linux, and Mac OS X. CAA V5, a development environment allowing CATIA, DELMIA and ENOVIA to interface with other applications using C++ and Java.
CAA V5, un environnement de développement ouvrant CATIA, DELMIA et ENOVIA à l'extérieur grâce à des interfaces C++ et Java. |
