| 1. | The name Castelnau d'Auzan means: "Château Neuf in the land of Éauzan".
Le nom Castelnau-d'Auzan signifie "château neuf dans le pays d'Eauze". |
| 2. | The murder of the papal legate Pierre de Castelnau triggered the Albigensian Crusade.
L'assassinat du légat pontifical Pierre de Castelnau déclenche la croisade des Albigeois. |
| 3. | Religiously depending on the high priest of St. Vincent de Flaugnac, Molière's Ratier lord of Castelnau.
Dépendant religieusement de l’archiprêtré de Saint Vincent de Flaugnac, Molières a pour seigneur Ratier de Castelnau. |
| 4. | The Count of Clermont invaded the Medoc, took Castelnau, while other French troops captured Cadillac.
Le comte de Clermont envahit le Médoc, prend Castelnau, tandis que d'autres troupes françaises font tomber Cadillac. |
| 5. | In April 1834, a royal prescription of Louis Philippe creates the commune of Castelnau such that it is today.
En 1884, une ordonnance royale de Louis Philippe crée la commune de Castelnau-Pégayrols. |
| 6. | As a guide, Gaspard's two most important customers were Emmanuel Boileau de Castelnau and Henry Duhamel.
En tant que guide, ses deux plus importants clients sont Emmanuel Boileau de Castelnau et Henry Duhamel. |
| 7. | The Alpine career of the very young Boileau de Castelnau, interrupted by military service the following year, finally ended in 1879.
La carrière alpine du très jeune Boileau de Castelnau, interrompue par le service militaire l'année suivante, s'achève définitivement en 1879. |
| 8. | On 8 December 1521, the new Prior of Saint-Côme-d'Olt obtained from Guy de Castelnau, bishop of Périgueux, to enlarge the church Saint-Côme-Saint-Damien.
Le 8 décembre 1521, le nouveau prieur de Saint-Côme obtient de Guy de Castelnau, évêque de Périgueux, d'agrandir l'église Saint-Côme-Saint-Damien. |
| 9. | Beaulieu became an important commercial place from which emerges a true bourgeois community that aroused the desires of the Lords of Castelnau and Turenne.
Beaulieu devint une place commerciale importante d’où émerge une véritable communauté bourgeoise qui suscite les convoitises des seigneurs de Castelnau et Turenne. |
| 10. | Walsingham's contact reported that Francis Throckmorton, a nephew of Walsingham's old friend Nicholas Throckmorton, had visited the ambassador, Michel de Castelnau.
Son agent lui rapporta que Francis Throckmorton, neveu de vieil ami de Francis Walsingham, Nicholas Throckmorton, a rendu visite à l'ambassadeur Michel de Castelnau Mauvissière. |
