| 1. | The Carpathia arrives in New York and disembarks the passengers.
Le Carpathia arrivant à New York avec les rescapés. |
| 2. | In the morning, the passengers are taken aboard the RMS Carpathia.
Il fut envoyé en Europe sur le RMS Carpathia. |
| 3. | The lifeboat finally reached the RMS Carpathia by 6:00 a.m. on Monday, 15 April 1912.
Le canot atteint finalement le Carpathia à 6 heures le matin du 15 avril 1912. |
| 4. | At around 08:30 Californian came along Carpathia as she was finishing picking up the last survivors.
Vers 8 heures, le Californian arrive en vue du Carpathia qui finit de recueillir les derniers rescapés. |
| 5. | Via Carpathia (also Via Capathia or Via Carpatia) is a planned transnational highway network connecting Klaipėda in Lithuania with Thessaloniki in Greece.
La Via Carpatia (également Via Carpathia) est un circuit européen nord-sud en construction devant relier Klaipėda en Lituanie avec Thessalonique en Grèce. |
| 6. | The oldest known fossils of an ancestral water rail are bones from Carpathia dated to the Pliocene (1.8-5.3 million years ago).
Le plus vieux fossile connu de Râle d'eau est constitué d'os retrouvés dans les Carpates et datant du Pliocène (il y a 5,3 à 1,8 million d'années). |
| 7. | An English lawyer travels to Carpathia to meet Count Dracula regarding a routine property transaction, but soon learns that his client has sinister ulterior intentions.
Un avocat anglais voyage dans les Carpates pour rencontrer le comte Dracula à propos d'une transaction immobilière, mais se rend vite compte que son client possède de sinistres intentions. |
| 8. | I should not like to think that these hurried and ungenerous judgments were influenced by the cost of enlargement to include countries of the carpathia and the balkans.
je n’aimerais pas penser que ces jugements hâtifs et mesquins ont été influencés par le prix de l’élargissement afin d’inclure des pays des carpates et des balkans. |
| 9. | When the survivors of the disaster arrived in New York City aboard the RMS Carpathia, many – including Ellen Bird – told reporters of Mrs. Straus's loyalty and fidelity to her husband.
Lorsque les survivants de la catastrophe arrivent à New York à bord du Carpathia, ils sont nombreux à témoigner aux journalistes — Miss Ellen Bird la première — de la loyauté indéfectible et de la fidélité jusqu’au-boutiste de Madame Ida Straus envers son mari. |
