| 1. | There were no more factory-built tourers but some were made by Carbodies.
Il n'y avait plus de randonneurs d'usine, mais quelques-uns ont été faits par Carbodies. |
| 2. | It was available with a preselector gearbox as an option and most had coachwork by Carbodies.
Elle était disponible avec une boîte de vitesses à présélecteur en option, et la plupart avaient des carrosseries réalisées par Carbodies. |
| 3. | The original design was by Austin’s Eric Bailey and it was engineered for production by Carbodies' Jake Donaldson.
Le dessin original est dû à Eric Bailey Austin et il a été mis en production par Jake Donaldson Carbodies. |
| 4. | Although it was intended for Carbodies to become the manufacturing plant for Daimler steel bodies, this was never fulfilled.
Il fut prévu que Carbodies devienne l'usine de fabrication des carrosseries en acier des Daimler, mais ce ne fut jamais réalisé. |
| 5. | The body of the convertible was made by Carbodies of Coventry and the model was marketed as the Austin A40 Somerset Coupé.
La carrosserie de la décapotable fut fabriquée par Carbodies de Coventry et commercialisée comme Austin A40 Somerset Coupé. |
| 6. | The design team included Albert Moore from Austin’s engineering division, Jack Hellberg from Carbodies and David Southwell of Mann & Overton.
L'équipe de conception comprend Albert Moore de la division ingénierie d'Austin, Jack Hellberg de Carbodies et David Southwell de Mann & Overton. |
| 7. | In 1982 Carbodies take responsibility for the complete manufacture of the FX4 taxicab, after British Leyland lost interest in it.
En 1982 Carbodies prend la responsabilité de la fabrication complète du taxi FX4, alors que la British Leyland y a perdu tout intérêt. |
| 8. | In exchange for its motorcycle businesses, Manganese Bronze received BSA Group's non-motorcycle-related divisions—namely, Carbodies.
En échange de ses activités dans le secteur de la moto, Manganese Bronze recevait des divisions du groupe BSA non liées à la moto, à savoir Carbodies. |
| 9. | In 1954, Bobby Jones sold Carbodies to the BSA Group, who put it under the control of its prestige car company, Daimler.
En 1954, Bobby Jones vendit Carbodies au groupe BSA, qui la mit sous contrôle de leur entreprise de voitures de prestige, Daimler. |
| 10. | At this time, Carbodies were developing a replacement for the FX4, the CR6, which is why this 'stopgap' FX4S was introduced.
À cette époque, Carbodies élaborait un remplacement pour le FX4, le CR6, ce qui explique pourquoi ce FX4S « palliatif » a été introduit. |
