Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "canossa" in French

French translation for "canossa"

 
n. canossa, village d'italie septentrionale dans l'apennins (chateau en ruine où l'empereur henri iv vient rencontrer le pape grégoire vii pour enlever son excommunication , ce qu'il obtient après de nombreuses humiliations en 1077
Example Sentences:
1.Palazzo Canossa is in Mannerist style, with the entrance preceded by a notable portico.
Le Palais Canossa a un style maniériste, avec une entrée précédée par un portique.
2.She escaped in 1093 and fled to Canossa, where she sought the aid of Matilda of Tuscany, one of Henry's enemies.
Elle s'échappe en 1093 et va à Canossa, où elle demande l'aide de Mathilde de Toscane, une ennemie d'Henri IV ; elle accuse son époux de mauvais traitements.
3.It was erected by commission of the Marquises of Canossa to architect Michele Sanmicheli in 1527, not far from the Arco dei Gavi and the Castelvecchio.
Il a été érigé sur commande des Marquis de Canossa à l'architecte Michele Sanmicheli en 1527, non loin de l'Arco dei Gavi et du Castelvecchio.
4.He married a woman also named Waldrada and was the father of Adalbert, Count of Bologna, and possibly of Willa, the wife of Tedald of Canossa.
Il épouse une dame romaine nommée également Waldrada et il est le père de Adalbert, Comte de Bologne, et peut-être de Willa, l'épouse de Tédald de Canossa.
5.Their sister Sophia was married to Peter, Duke of the Onesti, while the other brother, William, increased the power of their rule, marrying Marseilles, niece of Countess Matilda of Canossa.
À Ravenne, leur sœur Sophia épousa Pietro, duc degli Onesti, tandis que son autre frère Guglielmo agrandit le pouvoir de la dynastie en épousant Marsilia, nièce de la marquise Mathilde de Canossa.
6.Naudet - as a result of the split - moved to Verona where she became a collaborator of Magdalene of Canossa who was the founder of the Daughters of Charity.
À cause de la disgrâce de Paccanari, la congrégation est dissoute et Leopoldina part pour Vérone, où elle devient la collaboratrice de sainte Madeleine de Canossa, fondatrice des Filles de la Charité Canossiennes.
7.He moved to Vicenza but also worked in his birthplace of Verona - his works at the latter include Saints Ignazio and Bonaventura in the cappella Canossa a S. Bernardino.
Il s'installe à Vicence, mais travaille aussi dans sa ville natale de Vérone - ses œuvres chez cette dernière comprennent les Saints Ignazio et Bonaventura dans la chapelle de Canossa a S. Bernardino.
8.Donizone from Canossa, Matilda’s biographer and chronicler of that time, says that the Emperor reached the Castle of Bianello when back from Rome and he crowned the Grand Duchess with the title of "Imperial Vicar Vice-Queen of Italy".
Donizone de Canossa, biographe de Mathilde, et chroniqueur de l'époque, raconte que l'empereur Henri V s'est arrêté au château de Bianello, de retour de Rome, en 1111, et a couronné la grande-duchesse avec le titre de vice-reine.
9.Probably already built in the 6th century, it is certain that the pieve was restored at the beginning of the second millennium at the request of countess Beatrice di Canossa and was reconsecrated on Saturday February 4, 1058 by the bishop of Lucca, Anselmo da Baggio, the future Pope Alexander II.
Elle a été restaurée aux débuts du second millénaire par la volonté de la comtesse Beatrice de Canossa et consacrée le samedi 4 février 1058 par l'évêque Lucque Anselmo de Baggio, le futur pape Alexandre II.
10.The event takes place generally on the last Sunday in May and recalls the episode of the coronation of Matilda of Canossa at the hands of Henry V, occurred at the foot of the Castle of Bianello between 6 and 10 of May of the year 1111.
La manifestation rappelle l'épisode de la reinfeudazione de Mathilde de Canossa, la réaffirmation de sa légitimité, symbolisée par son couronnement de la main de Henri V. Cet événement a eu lieu au pied du Château de Bianello entre le 6 et le 11 mai 1111.
Similar Words:
"canorous" French translation, "canosa di puglia" French translation, "canosa sannita" French translation, "canoscio" French translation, "canosio" French translation, "canossa castle" French translation, "canossians" French translation, "canot" French translation, "canouan" French translation