| 1. | His cause for canonisation has been introduced at Rome.
Sa cause en béatification a été introduite à Rome. |
| 2. | Well before his 1925 canonisation by Pope Pius XI there were many pilgrimages.
Bien avant sa canonisation par le pape Pie XI en 1925, de nombreux pèlerinages ont lieu. |
| 3. | A commission was appointed by Pope Innocent IV to examine the life of Pełka with a view to canonisation.
Une commission nommée par le pape Innocent IV est chargée d'examiner les possibilités de sa canonisation. |
| 4. | The development of state temples devoted to the cult of Confucius was an outcome of his gradual canonisation.
Le développement de temples de Confucius par l'État est une conséquence de sa progressive élévation au rang de saint. |
| 5. | In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it.
En 1734, l'archevêque de Paris chercha des témoignages en vue d'une canonisation de Jacques mais aucune procédure ne fut lancée. |
| 6. | In 2008, the Vatican ordered that Fr Ambrose St John's remains be separated from those of Newman, contrary to Newman's dying wishes, in preparation for Newman's possible canonisation.
En 2008, le Vatican ordonne cependant que leurs dépouilles soient séparés, en préparation d'une éventuelle canonisation de Newman. |
| 7. | On 21 October 2012, during a canonisation mass, Pope Benedict wore the papal fanon and continued to do so in major papal liturgical events.
Le 21 octobre 2012, lors d'une messe de canonisation, le pape Benoît XVI porte le fanon papal et lors d'autres grands événements liturgiques pontificaux. |
| 8. | In July 2001, the Franciscan priest Father Paschal Slevin, OFM, presented a petition to Patrick Fani Chakaipa, Archbishop of Harare, for an inquiry into Bradburne's canonisation.
En juillet 2001, le prêtre franciscain Paschal Slevin a présenté une demande auprès de l’archevêque de Harare pour une enquête en canonisation de John Bradburne. |
| 9. | In 1378 and 1392 he was sent on diplomatic missions to Scotland, and went to Rome in 1397 to further Richard II's proposal for the canonisation of King Edward II.
En 1378 et 1392, il négocie des trêves avec l'Écosse, et va à Rome en 1397 pour demander la canonisation d'Édouard II. |
| 10. | On 21 December 2005 he began the diocesan process for the beatification and canonisation of Dom Guéranger, liturgist and restorer of the Benedictine Order of Solesmes.
Le 21 décembre 2005, il a ouvert le procès diocésain de béatification et de canonisation de Dom Prosper Guéranger, liturgiste et restaurateur de l'ordre bénédictin de Solesmes. |
