| 1. | Canadair gave the Sabre the project number CL-13.
Canadair donna au Sabre le nom de projet CL-13. |
| 2. | Canadair produced six versions of the CL-13 Sabre.
Le constructeur produisit en tout six versions du CL-13 Sabre. |
| 3. | The first flight of the Canadair CF-104 Starfighter was made.
26 mai : premier vol du Canadair CF-104 Starfighter. |
| 4. | On 4 November 1944, Canadair Limited took over operation of the plant.
Le 4 novembre 1944, Canadair Limited a repris l'exploitation de l'usine. |
| 5. | Canadair absorbed the Canadian Vickers Ltd. aircraft operations in November 1944.
Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944. |
| 6. | Canadair built 1,815 Sabres in total, 937 of these equipped with Orendas.
Canadair construisit un total de 1 815 Sabres, 937 d'entre-eux étant équipés de moteurs Orenda. |
| 7. | A total of 656 CT-133 aircraft were built by Canadair.
Un total de 656 exemplaires du CT-133 furent produits par l'usine Canadair de Montréal, au Québec. |
| 8. | CF-104 200 Canadian-built versions, built under license by Canadair.
CF-104 200 exemplaires de cette version optimisée pour l'attaque nucléaire ont été construits sous licence par Canadair. |
| 9. | Canadair sent a 16-man support team to California for the attempt.
Canadair envoya une équipe de soutien de seize techniciens vers la Californie pour la tentative de record. |
| 10. | The new Canadair DC-4M powered by Rolls-Royce Merlin engines emerged in 1946 as the "Northstar."
Ce dernier est équipé de moteurs Rolls-Royce Merlin et devient en 1946 le « Northstar ». |
