| 1. | Sustainable fish is also fish without the bycatch of threatened fish species.
le poisson durable est également un poisson capturé sans prises accessoires d’espèces menacées. |
| 2. | Sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.
des méthodes de prise durables assorties de captures accessoires minimales et d’un contrôle pertinent sont primordiales. |
| 3. | These harmless sharks are sometimes caught as bycatch but are of minimal commercial value.
Le requin-lézard est parfois capturé comme prise accessoire par les pêcheries commerciales, mais il a peu de valeur économique. |
| 4. | They are unintentionally caught in fishing nets by commercial fisheries as bycatch and accidentally swallow fishing hooks.
Ils sont involontairement pris dans les filets de pêche par les pêcheurs et avalent accidentellement des hameçons. |
| 5. | Could the commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'?
le commissaire pourrait-il apporter quelques éclaircissements sur la façon dont il faut interpréter l'expression "pêche au cabillaud par prises accessoires"? |
| 6. | Harmless to humans, the daggernose shark is caught for food and as bycatch in artisanal and commercial fisheries.
Inoffensif pour l'être humain, le Requin bécune est essentiellement pêché comme prise accessoire dans les pêcheries artisanales et commerciales. |
| 7. | Could the commissioner elaborate on this , and could he define what is meant by a 'cod bycatch fishery'?
le commissaire pourrait-il préciser cette expression et pourrait-il définir ce qu'il faut entendre par "pêche au cabillaud par prises accessoires"? |
| 8. | In 2010, Ecuador introduced a law prohibiting all fishing for manta and other rays, their retention as bycatch, and their sale.
En 2010, l’équateur interdit la pêche de l’ensemble des raies, ainsi que leur rétention comme prise accessoire et leur vente. |
| 9. | This could result in an international plan of action on bycatch reduction and/or technical guidelines elaborated by the fao.
cela pourrait déboucher sur un plan d’action international sur la réduction des prises accessoires et/ou sur des lignes directrices techniques élaborées par la fao. |
| 10. | This will not have adverse impacts on cod stocks , as there is very little low bycatch of cod at present.
cela ne produira aucun effet néfaste sur les stocks de cabillaud parce que les captures accessoires de cabillaud sont très réduites pour l'instant. |
