n. poids, charge; fardeau v. charger, alourdir; accabler; porter un poids (charge)
Example Sentences:
1.
The ship's tonnage was 610 63⁄94 tons burthen. Le tonnage du navire était de 610 63 ⁄ 94 tonneaux burthen.
2.
The two ships to be used as hulks were Jesus of Lübeck and Samson, each of 700 tons burthen and similar in size to the Mary Rose. Les deux navires utilisés comme barges étaient le Jesus of Lübeck et le Samson pesant chacun 700 tonnes et étaient de taille similaire à la Mary Rose.
3.
In describing the teaching of children, he declares, None of the things they are to learn, should ever be made a burthen to them, or impos'd on them as a task. Décrivant l’instruction des enfants, il déclare : « Aucune des choses qu’ils doivent apprendre ne devrait jamais leur sembler un fardeau ou leur être imposée comme une tâche.
4.
East Indiamen were the largest merchant ships regularly built during the late 18th and early 19th centuries, generally measuring between 1100 and 1400 tons burthen (bm). Les indiamen étaient les plus grands navires marchands de construction courante à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle ; leur tonnage était généralement compris entre 300 et 1200 tonneaux.
