| 1. | The burghers and noblemen of Antioch rose up against Raymond-Roupen.
Les bourgeois et les nobles d'Antioche se soulevèrent contre Raymond-Roupen. |
| 2. | Joubert called up the burghers and rode west to meet Jameson.
Joubert mobilisa les burghers et se porta à la rencontre de Jameson. |
| 3. | A total of 1,568 Burghers (72.9%) of the total 2,149 registered voters casting their vote.
Au total, 1 568 Burghers (72,9%) des 2 149 électeurs inscrits ont voté. |
| 4. | From the balcony, announcements were made to soldiers, slaves and burghers of the Cape.
De ce balcon, les annonces étaient faites aux soldats, esclaves et burghers de la Colonie. |
| 5. | The burghers and nobles opposed, but the bishop finally retained power in 1771.
Les bourgeois et les nobles s'opposent, mais c'est finalement l'évêque qui conserve son pouvoir en 1771. |
| 6. | Her mother Agnes Nell, was a Burgher Christian who actively campaigned for universal suffrage in Sri Lanka.
Sa mère, Agnes Nell (en), est une Burgher, militante du suffrage universel. |
| 7. | He was back in Antwerp in 1657 and became an Antwerp burgher on 11 May 1663.
Il retourna à Anvers en 1657 et devint un poorter d'Anvers le 11 mai 1663. |
| 8. | The brewery was initially independent from the city council; it was managed by a burgher named Mořic.
La brasserie ne dépendait pas du conseil municipal, mais était gérée par un bourgeois nommé Mořic. |
| 9. | In the last months of 1880, Lanyon began to pursue tax payments from burghers who were in arrears.
Dans les derniers mois de l'année 1880, Lanyon entreprit d'obtenir le paiement d'arriérés d'impôts auprès des burghers. |
| 10. | He exhorted the burghers not to attempt any kind of resistance to the British until these diplomats returned.
Il exhorta les burghers à ne pas s'opposer aux Britanniques tant que ces diplomates n'étaient pas revenus. |
