| 1. | One of these was the Cape bulbul.
L’une d’entre elles est l’opération Bulbasket. |
| 2. | In patches of shrubs, Chinese bulbul can commonly be seen feeding on berries.
Dans les parcelles d'arbustes, le bulbul de Chine peut souvent être aperçu se nourrissant de baies. |
| 3. | Hamer is the owner and founder of the BulBul Film Association, established in Oslo in 1994.
Hamer est le propriétaire et le fondateur de la société BulBul Film Association, installée à Oslo depuis 1994. |
| 4. | There are 3 musical schools – Hacibayov School, Bulbul School and Martyr Qasimov School functioning in the city.
Il existe trois écoles de musique: l'école Hadjibéyov, l'école Bulbul et l'école martyr Gassimov fonctionnant dans la ville. |
| 5. | The couple stayed in Cairo and her husband's family gave her the nickname "Bulbul" (Nightingale).
Le couple s'installe au Caire et la famille de son mari lui donne le surnom de Bulbul (en français : Rossignol). |
| 6. | The Cape bulbul is a common and conspicuous bird, which tends to perch at the top of a bush.
Le Bulbul du Cap est un oiseau commun et visible, qui tend à se percher au sommet d'un buisson. |
| 7. | He was known for his musical talent since his childhood, which is why people nicknamed him Bulbul ("nightingale" in Azerbaijani).
Dès l’enfance, il est connu pour son talent musical, qui lui vaut le surnom de Bul-Bul (« rossignol » en azéri). |
| 8. | Later, studying at a secondary specialized musical school named after Bulbul, Salman amazed people with his no ordinary play and a special approach to music.
Plus tard, à l’école de musique Bul-Bul, Salman ravit par son interprétation extraordinaire et une approche particulière de la musique. |
| 9. | In 1937, she became one of the finalists at a contest held among amateur singers and judged by prominent Azerbaijani composers and musicians, such as Uzeyir Hajibeyov and Bulbul.
En 1937 elle gagna le concours des chanteurs amateurs qui était jugé par les grands musiciens azerbaïdjanais de l'époque, Uzeyir Hajibeyov et Bülbül. |
| 10. | It was enhanced with the Bulbul Specialized Secondary Music School in 1931, the Music Studio School in 1980, and the Mammadova Opera Studio in 1984.
Le conservatoire a été progressivement élargie avec l'acquisition de l'École secondaire spécialisée de musique Bulbul en 1931, l'École du studio de musique en 1980, et de l'Opéra-Studio Mammadova en 1984. |
