| 1. | I should very briefly like to broach another topic.
un autre sujet en deux mots. |
| 2. | The regulation broaches a number of extremely important issues.
le règlement ouvre une série de domaines extrêmement importants. |
| 3. | BROACH stands for Bomb Royal Ordnance Augmented CHarge.
BROACH est l'acronyme de « Bomb Royal Ordnance Augmented CHarge ». |
| 4. | However , harmonising substantive criminal law goes much deeper than has been broached here.
mais l'harmonisation du droit pénal positif va beaucoup plus loin. |
| 5. | Mr president , mrs morgantini broaches the right subjects in her report.
monsieur le président , mme morgantini aborde les thèmes adéquats dans son rapport. |
| 6. | I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.
je pense donc qu'il faudrait peut-être envisager la question de manière plus souple. |
| 7. | On behalf of the pse group , i would like to broach three subjects.
je vais aborder trois sujets au nom du groupe des socialistes européens. |
| 8. | This question was broached but then put on the back burner.
les questions ont certes été abordées , mais les réponses ont été postposées sine die. |
| 9. | In the laeken declaration , i should like to broach the following crucial questions.
je souhaiterais poser trois questions cruciales dans le cadre de cette déclaration de laeken. |
| 10. | Mr president , this question has already been broached here more than once.
cette question , monsieur le président , a déjà été abordée plus d'une fois aujourd'hui. |
