| 1. | They captured Camp Boiro and liberated the prisoners.
Ils ont capturé le Camp Boiro et libéré les prisonniers. |
| 2. | "The murder of Aïssatou Boiro is more than an individual tragedy
«Le meurtre d’Aïssatou Boiro est bien plus qu’une tragédie individuelle. |
| 3. | He was arrested in 1971, and spent nine years, six months and seventeen days in Camp Boiro.
Il est arrêté en 1971 et passe neuf ans, six mois et dix-sept jours en prison. |
| 4. | The coup attempt failed, and in the aftermath many opponents of the regime were rounded up and imprisoned in Camp Boiro.
La tentative de coup d'État a échoué et de nombreux opposants au régime ont été arrêtés et emprisonnés dans le camp Boiro. |
| 5. | The assassination of Aïssatou Boiro aroused great emotion in Guinea and the head of state visited her family in person.
L'assassinat d'Aïssatou Boiro a suscité une vive émotion en Guinée, le chef de l'État se déplaçant en personne dans la famille de la défunte. |
| 6. | Boiro was appointed National Director of the State Treasury of the Republic of Guinea by a decree of President Alpha Condé at the beginning of 2012.
Aïssatou Boiro est nommée directrice nationale du Trésor public de la République de Guinée par un décret du président Alpha Condé au début de l'année 2012. |
| 7. | Aïssatou Boiro played a decisive role in dismantling a network which held around 13 billion Guinean francs (about 1.5 million euros) in May 2012.
Elle joue un rôle décisif dans le démantèlement en mai 2012 d'un réseau qui avait tenté de détourner 13 milliards de francs guinéens (près de 1,5 million d'euros). |
| 8. | During a short stay in Guinea in 1979, Bah was arrested for treason and transferred to the Koundara Boiro Mamadou Concentration Camp.
Lors d'un court séjour en Guinée, Mahmoud Bah sera arrêté sur trahison en 1979 à Koundara et transféré au camp de concentration Boiro Mamadou où tous ses compagnons seront exécutés. |
| 9. | Aïssatou Boiro was married to Ibrahima Boiro, professor of biology at the University of Conakry and director of the Centre of Study and Research on the Environment (CERE) and President of the Guinea National Committee for Bioethics.
Elle est mariée à Ibrahima Boiro, professeur de biologie à l'université de Conakry, directeur du Centre d'étude et derRecherche en environnement (CERE) et président du Comité national de bioéthique de Guinée. |
| 10. | Aïssatou Boiro was married to Ibrahima Boiro, professor of biology at the University of Conakry and director of the Centre of Study and Research on the Environment (CERE) and President of the Guinea National Committee for Bioethics.
Elle est mariée à Ibrahima Boiro, professeur de biologie à l'université de Conakry, directeur du Centre d'étude et derRecherche en environnement (CERE) et président du Comité national de bioéthique de Guinée. |
