Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "blueness" in French

French translation for "blueness"

 
n. fait d'être de couleur bleue; dépression, déprime, morosité, tristesse, mélancolie
Example Sentences:
1.The blueness of the planet may be the result of Rayleigh scattering.
La couleur bleue de la planète pourrait être le résultat de la diffusion Rayleigh dans l'atmosphère de la planète.
2.A cyanometer (from cyan and -meter) is an instrument for measuring 'blueness', specifically the colour intensity of blue sky.
Un cyanomètre (de cyan et mètre) est un nuancier destiné à l'évaluation de l'intensité de la couleur du ciel bleu.
3.The resulting spectral analysis revealed that the emission and excitation spectra were similar in shape to those of diluted solutions of anthracene, perylene, and tetracene, and suggest that the fluorescent hydrocarbon responsible for the blueness is most likely perylene.
L'analyse spectrale en résultant a révélé que les spectres des hydrocarbures sont très semblables à ceux de la forme de solutions diluées de l'anthracène, le pérylène, le tétracène et suggèrent que l'hydrocarbure fluorescent responsable de la couleur bleue est probablement le pérylène.
4.In the Man'yōshū, there is the following poem: When you are alone and meet the complete blueness of a hitodama, you would naturally think of it as the sorrow on a rainy night — Man'yōshū (Amasaki book) Chapter 16 They are frequently confused with onibi and kitsunebi, but since hitodama are considered to be the "appearance of souls that have left the body and fly through the air," they are strictly speaking a different general idea.
Dans le Man'yōshū se trouve le poème suivant : « Lorsque tu es seul et rencontres le bleu complet d'un hitodama, tu penses naturellement que c'est le chagrin une nuit pluvieuse (?) » — Man'yōshū (livre d'Amasaki) chapitre 16 Ils sont souvent confondus avec les onibi et les kitsunebi mais comme les hitodama sont considérés comme l'« apparence des âmes qui ont quitté le corps et volent dans les airs », ils sont à proprement parler une idée générale différente.
Similar Words:
"bluemarine" French translation, "bluemix" French translation, "bluemotion" French translation, "bluemouth cichlid" French translation, "bluemsx" French translation, "bluenext" French translation, "bluenose" French translation, "bluenose classic" French translation, "bluenose ii" French translation