| 1. | Jagland, and a cook, Ingrid Bjerknes.
Jagland et d’une cuisinière, Ingrid Bjerknes. |
| 2. | Bjerknes himself had foreseen the possible applications as early as 1904.
Bjerknes pensa à cette application dès 1904. |
| 3. | He traveled to Norway in the same year to study meteorology under Vilhelm Bjerknes.
Il a voyagé en Norvège la même année pour étudier la météorologie sous Wilhelm Bjerknes. |
| 4. | Vilhelm Bjerknes began the modern development of the general circulation model in the early 20th century.
Wilhelm Bjerknes initia le développement moderne du modèle de circulation générale au début du XXe siècle. |
| 5. | The following year, he went with Bjerknes to Oslo where they dealt with the physics and mathematics of the subject.
L’année suivante, il suivit Bjerknes à Oslo où ils travailléerent sur la physique et les mathématiques du sujet. |
| 6. | In 1913, he often argued with Nils Ekholm about the value of Bjerknes' meteorological work for real life applications.
En 1913, son patron Nils Ekholm et lui argumentèrent souvent sur la valeur des applications météorologiques des travaux de Bjerknes. |
| 7. | Thanks to the grants from Washington's Carnegie Institution, Bjerknes re-engaged Sandström for a new and ambitious project in 1906.
Grâce à des subventions de la Carnegie Institution de Washington, Bjerknes réengagea Sandström pour un nouveau et ambitieux projet en 1906. |
| 8. | When Bjerknes' grant ended, he was hired by Otto Pettersson as his main assistant at the Swedish Hydrographic and Biological Commission.
Lorsque la subvention de Bjerknes cessa, il fut engagé comme premier assistant d'Otto Pettersson à la Commission hydrographique et biologique suédoise. |
| 9. | With a grant from the government, Bjerknes engages Sandström in 1899 to assist him in the study of the relationship between atmospheric pressure and storms.
Bjerknes reçoit une subvention de l'État en 1899 et engage Sandström comme assistant pour l’étude de la relation entre la variation de pression et les systèmes météorologiques. |
| 10. | In 1899, Sandström joined the national meteorological service where he met Vilhelm Bjerknes, founder of the Bergen School of Meteorology, whom changed his career.
Il obtient en 1899 un poste au service météorologique national où il fait la rencontre de Wilhelm Bjerknes, fondateur de l'école de météorologie de Bergen, qui changera sa carrière. |
