| 1. | Sodium bicarbonate is sometimes added to soften the peas.
Du bicarbonate de soude est parfois ajouté pour les adoucir. |
| 2. | Sodium bicarbonate should not be given at this time.
Le bicarbonate de sodium ne doit pas être administré à ce moment. |
| 3. | Alkalization of the urine with acetazolamide or sodium bicarbonate is controversial.
Alcalinisation de l'urine avec l'acétazolamide ou bicarbonate de sodium est controversée. |
| 4. | The corresponding epoxide is formed under basic conditions with potassium bicarbonate.
L'époxyde correspondant est formé sous conditions basiques avec du bicarbonate de potassium. |
| 5. | The use of sodium bicarbonate is controversial as it has not been shown to improve outcomes.
La perfusion de bicarbonate de sodium n'est pas recommandée car d'une efficacité discutée. |
| 6. | Alka-Seltzer contains three active ingredients: aspirin (acetylsalicylic acid) (ASA), sodium bicarbonate, and anhydrous citric acid.
Le médicament contient trois substances actives : aspirine (acide acétylsalicylique), bicarbonate de sodium (hydrogénocarbonate de sodium) et acide citrique anhydre. |
| 7. | Calcium and bicarbonate ions within the water are then able to combine, to form calcium carbonate (CaCO3) as a precipitate.
Les ions Calcium et bicarbonates de l'eau peuvent alors se recombiner pour précipiter sous forme de carbonate de calcium (CaCO3). |
| 8. | Treatment for this toxicity requires hydration to increase urine flow and alkalinization of urine by sodium bicarbonate.
Cette toxicité peut être traitée par hydratation afin d'accroître le débit urinaire et par alkalinisation de l'urine à l'aide de bicarbonate de sodium NaHCO3. |
| 9. | Patients presenting with metabolic acidosis or seizures require treatment with sodium bicarbonate and anticonvulsives such as a benzodiazepine respectively.
Les patients présentant une acidose métabolique ou des convulsions ont besoin respectivement de bicarbonate de sodium et d'un traitement anti-convulsivant comme les benzodiazépines. |
| 10. | Also, two particular bicarbonate transport systems appear to only be found in α-cyanobacteria, which lack carboxysomal carbonic anhydrases.
Par ailleurs, deux systèmes particulier de transport du bicarbonate ne semblent être trouvés que chez les α-cyanobactéries, qui ne produisent pas d'enzymes "carboxysomal carbonic anhydrases". |
