| 1. | These earlier publications are illustrated by Pauline Baynes.
La pochette reprend une illustration de Pauline Baynes. |
| 2. | A reduced scale experimental glider – the Baynes Bat – was tested.
Un planeur expérimental à échelle réduite, le Baynes Bat, fut testé. |
| 3. | In 1990 the text was published in book form, reillustrated by Baynes.
En 1990, le poème est réédité sous forme de livre avec de nouvelles illustrations de Pauline Baynes. |
| 4. | Deserie Baynes (née Huddleston 11 September 1960 Mildura, Victoria, Australia ) is an Australian sports shooter.
Deserie Huddleston, née le 11 septembre 1960 à Mildura, est une tireuse sportive australienne. |
| 5. | Parliament later sold the estate to Captain Adam Baynes, who demolished the house almost entirely except for a small domestic wing.
Le parlement vend plus tard la maison à Adam Baynes, qui la fait presque entièrement démolir, à l'exception d'une aile. |
| 6. | Production of the 9th edition was overseen by Thomas Spencer Baynes, the first English-born editor-in-chief.
Le premier rédacteur en chef d’origine anglaise a été Thomas Spencer Baynes, qui a supervisé la production de la 9e édition, surnommée « l’édition savante » pour son caractère particulièrement érudit,. |
| 7. | The Baynes Bat (or sometimes Slingsby-Baynes Bat) was an experimental glider of the Second World War, designed by L. E. Baynes.
Le Baynes Bat — parfois également appelé Slingsby-Baynes Bat — était un planeur militaire expérimental britannique, conçu par L. E. Baynes (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | The Baynes Bat (or sometimes Slingsby-Baynes Bat) was an experimental glider of the Second World War, designed by L. E. Baynes.
Le Baynes Bat — parfois également appelé Slingsby-Baynes Bat — était un planeur militaire expérimental britannique, conçu par L. E. Baynes (en) au cours de la Seconde Guerre mondiale. |
| 9. | He did engravings of work by artists such as Thomas Mann Baynes, Robert Blemmell Schnebbelie, Frederick Wilton Litchfield Stockdale and Thomas Allom.
Il réalise des gravures de reproduction au burin à partir d'œuvres d'artistes tels que Thomas Mann Baynes (en), Robert Blemmell Schnebbelie (en), Frederick Wilton Litchfield Stockdale (en) et Thomas Allom. |
| 10. | It emerges that Baynes has deduced that Garcia’s body had been lying out in the open since one o’clock, but Eccles says that this is impossible, as Garcia came to his room about then.
Chose étrange : l'heure de la mort a été établie vers une 1 h du matin, alors même que Garcia ouvrait par erreur la porte d'Eccles. |
