| 1. | They were reclassified as battlecruisers in 1912.
Les deux croiseurs, furent reclassés en croiseur de bataille en 1912. |
| 2. | The four battlecruisers that had been ordered were cancelled.
Les quatre cuirassés de la classe G3, dont les commandes avaient été passées, sont annulés. |
| 3. | The three ships were attacked and sunk by the German battlecruisers Scharnhorst and Gneisenau.
Les trois navires sont attaqués et coulés par les cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau. |
| 4. | As both sides' cruisers disengaged, Rear Admiral Horace Hood's three battlecruisers intervened.
Lorsque les croiseurs se désengagèrent, les trois croiseurs de bataille du contre-amiral Horace Hood sont intervenus. |
| 5. | The United Kingdom and Germany continued building battleships and battlecruisers but at a reduced pace.
Le Royaume-Uni et l'Allemagne poursuivirent leurs programmes de construction mais à un rythme plus faible. |
| 6. | They were originally designed as secondary armament for the proposed G3 class battlecruisers.
Ils furent conçus à l'origine comme armement secondaire pour les croiseurs de bataille de la classe G3. |
| 7. | Elbing and Frankfurt each fired a torpedo at the British battlecruisers, though both missed.
Les Elbing et Frankfurt tirèrent chacun une torpille sur les croiseurs de bataille britanniques, sans grand succès. |
| 8. | The United Kingdom offered many of its surplus warships, including the two remaining Invincible-class battlecruisers.
Le Royaume-Uni lui propose de nombreux bâtiments de guerre excédentaires, notamment les deux croiseurs de classe Invincible restants. |
| 9. | Elbing was briefly engaged by the battlecruisers at very long range, though she was not hit.
L'Elbing fut brièvement engagé par les croiseurs de bataille à très longue portée, mais ne fut pas touché. |
| 10. | Six British battlecruisers supported a force of light cruisers that attacked the German minesweepers.
Six croiseurs de bataille britanniques ont soutenu une force de croiseurs légers qui ont attaqué les dragueurs de mines allemands. |
