| 1. | Basilides was eventually replaced by Strategius.
Finalement, Basilidès est remplacé par Stratégius. |
| 2. | Nothing is known of Basilides following the 530s.
Rien n'est connu de la vie de Basilidès après 539. |
| 3. | In 539, Emperor Justinian replaced Basilides with Peter the Patrician.
En 539, Justinien le remplace par Pierre le Patrice. |
| 4. | Cyril Mango has suggested that this "Basilius" was actually Basilides.
Cyril Mango a suggéré qu'il pourrait s'agir en réalité de Basilidès. |
| 5. | This seems related to the sort of gnostic ideas held by Basilides or Valentinus.
Cela semble lié aux idées gnostiques de Basilide ou Valentin. |
| 6. | According to Philosophoumena, VII.20, Basilides quoted apocryphal discourses that he attributed to Matthias.
D’après Philosophoumena 7 20, Basilide cite des discours apocryphes qu'il attribue à Matthias. |
| 7. | However, both Clement of Alexandria and Hippolytus denied that Basilides held this view.
Cependant, Clément d'Alexandrie et Hippolyte ont refusé que Basilides ait tenu cette opinion. |
| 8. | The Basilidians or Basilideans were founded by Basilides of Alexandria in the second century.
Les basilidiens étaient une secte gnostique paléochrétienne fondée à Alexandrie par Basilide au IIe siècle. |
| 9. | Since the events are dated to March 536, the unnamed magister was probably Basilides.
Dès lors que cet événement est daté de mars 536, ce magister anonyme est probablement Basilidès. |
| 10. | Basilides replaced Tribonian as quaestor sacri palatii, the senior legal authority in the Byzantine Empire.
Basilidès remplace alors Tribonien comme quaesto sacri palatii (questeur du palais sacré), le poste juridique le plus important de l'Empire. |
