| 1. | It became very banal.
Comment devenir exceptionnellement banal ? |
| 2. | In many instances, the "message" within the song was simplistic or banal.
Le « message » de la chanson est habituellement simpliste et banal. |
| 3. | Similarly his plays often begin in a banal manner that undermines theatrical illusion.
De même, ses pièces commencent souvent d'une façon banale qui mine l'illusion théâtrale. |
| 4. | An example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.
cela se manifeste dans des domaines aussi apparemment banals que les transports urbains. |
| 5. | On the contrary , the subject matter itself is viewed in a banal and casual way.
au contraire , ce thème est considéré d'une manière parfaitement banale et superficielle. |
| 6. | Most critics have concluded that the sentiments are largely banal and the versification inept.
La plupart des critiques s'accordent sur le caractère anodin des émotions et des versifications ineptes. |
| 7. | I will merely ask this question because i do not think it is a banal one.
je me contenterai de poser cette question , car j'estime qu'elle n'est pas banale. |
| 8. | One of them is a point which might appear banal: consultation , civil society and resources.
l'un de ces points peut paraître banal : consultation , société civile et ressources. |
| 9. | I tell you: the text should be short and simple , but without being banal.
je vous le dis: le texte doit être court et simple , mais sans être banal. |
| 10. | Said like this , it seems the most banal of statements , but it is not.
exprimée ainsi , cette déclaration semble tout à fait banale. or c'est loin d'être le cas. |
