| 1. | Aucassin says he would rather die than abandon her.
Aucassin préférerait mourir que de l'abandonner. |
| 2. | Aucassin agrees on condition he is allowed to see Nicolette again.
Aucassin accepte, à condition qu'il soit autorisé à revoir Nicolette. |
| 3. | Both Nicolette and Aucassin are in separate prison cells.
Nicolette et Aucassin sont tous deux dans des cellules de prison séparées. |
| 4. | Nicolette is alone in the forest when the shepherd and then Aucassin arrive.
Nicolette est seule dans la forêt quand le berger puis Aucassin arrivent. |
| 5. | Aucassin does not yet know the news about Nicolette's parentage and believes his father still opposes their marriage.
Aucassin n’a pas encore connaissance de la filiation de Nicolette et pense que son père s'oppose toujours à leur mariage. |
| 6. | A shepherd brings Aucassin a secret message from Nicolette and he sets off for the forest to meet her.
Un berger apporte à Aucassin un message secret de Nicolette et celui-ci se rend dans la forêt pour la rencontrer. |
| 7. | When Aucassin angrily responds by freeing Bongars and encouraging him to keep fighting Garins, Garins has Aucassin sent to prison.
Quand Aucassin réagit avec colère en libérant Bongars et en l'encourageant à continuer à se battre contre Garins, Garins envoie Aucassin en prison. |
| 8. | When Aucassin angrily responds by freeing Bongars and encouraging him to keep fighting Garins, Garins has Aucassin sent to prison.
Quand Aucassin réagit avec colère en libérant Bongars et en l'encourageant à continuer à se battre contre Garins, Garins envoie Aucassin en prison. |
| 9. | Aucassin and Nicolette are deeply in love but Aucassin's father, Count Garins, opposes their marriage because Nicolette's parentage is unknown.
Aucassin et Nicolette sont profondément amoureux, mais le père d’ Aucassin, le comte Garins, s'oppose à leur mariage car la filiation de Nicolette est inconnue. |
| 10. | She performed songs about Griseldis, a poem titled Gallic Orpheus about the Gauls, and another titled Aucassin and Nicolette.
Ses chansons abordent le thème de Griseldis, un poème intitulé « Gallic Orpheus » sur le peuple gaulois et un second poème, « Aucassin and Nicolette ». |
