| 1. | His position was filled by Atte Palokangas.
Il se fait remplacer par Atte Palokangas. |
| 2. | The core band members were later joined by drummer Atte Palokangas (from the band Agonizer).
Ils sont rejoint par le batteur Atte Palokangas (d'Agonizer). |
| 3. | Richard son of Richard atte Hanger held this third of Edmund Earl of Cornwall in 1300.
Richard fils de Richard atte Hanger tenait ce tiers d'Edmund Earl de Cornwall en 1300. |
| 4. | In the 14th century Ibsley was split into two moieties divided between John atte Bere and William de Melbury.
Au IVe siècle, Ibsley a été divisé entre John Bere et William de Melbury. |
| 5. | That part which John atte Bere had owned was by the end of the 14th century in the possession of William Stourton.
La partie que possédait John Bere atteignit la fin du XIVe siècle en possession de William Stourton. |
| 6. | In June 2011 bassist and vocalist Lars and drummer Atte left the band; Lars for personal reasons and Atte for musical reasons.
En juin 2011, le bassiste et chanteur Lars et le batteur Atte quittent le groupe ; Lars pour des raisons personnelles, et Atte à cause de divergences musicales. |
| 7. | In June 2011 bassist and vocalist Lars and drummer Atte left the band; Lars for personal reasons and Atte for musical reasons.
En juin 2011, le bassiste et chanteur Lars et le batteur Atte quittent le groupe ; Lars pour des raisons personnelles, et Atte à cause de divergences musicales. |
| 8. | Kiuas was formed in 2000 when the four original members (Mikko Salovaara, Markku Näreneva, Teemu Tuominen and Atte Tanskanen) found a lead singer, Ilja Jalkanen.
Kiuas est formé en 2000 lorsque les quatre premiers membres (Mikko Salovaara, Markku Näreneva, Teemu Tuominen et Atte Tanskanen) font la rencontre de Ilja Jalkanen (chant). |
| 9. | Atte became an official new band member in mid-2009, and Before the Dawn supported Amorphis on their Forging Europe Tour in late 2009 with a completed line-up.
Atte devient membre officiel en mi-2009, et Before the Dawn joue en soutien à Amorphis à leur Forging Europe Tour à la fin de 2009. |
| 10. | He was appointed Justice in Eyre south of the Trent along with Peter Atte Wode in 1361, a position he held until about 1367.
Il est nommé juge des forêts en deçà de la Trent (Justice in Eyre circa Trent) conjointement avec Peter Atte Wode en 1361, poste qu’il tient jusqu’en 1367. |
