| 1. | Below the Génis sericite schist follows the Puy-de-Cornut arkose.
Sous les schistes sériciteux de Génis gît l'arkose du Puy-de-Cornut. |
| 2. | Metamorphic rocks of slate, schist and arkose dominate the northern part of the island.
Les roches métamorphiques, ardoise, schiste et arkose dominent le nord de l'île. |
| 3. | A partial femur from the Carnian Pebbly Arkose Formation of Zimbabwe is also attributed to the genus.
Un fémur partiel issu de la formation carnienne de Pebbly Arkose au Zimbabwe fut également attribué à ce genre. |
| 4. | Uluru is dominantly composed of coarse-grained arkose (a type of sandstone characterized by an abundance of feldspar) and some conglomerate.
Uluru est en effet principalement composé d'arkose grossière, un type de grès caractérisé par son abondance en feldspath, et de quelques conglomérats,. |
| 5. | Built of arkose, a sort of sandstone, the building has an almost perfect harmony supposedly resulting from the application of the ratio of the Golden Number.
Construite en arkose blonde, elle a une harmonie presque parfaite qui est due à l'application du nombre d'or. |
| 6. | The Pocumtuck Range is composed of Sugarloaf arkose, a weather resistant sedimentary rock capped in places by a thin ridge of volcanic trap rock.
La chaîne Pocumtuck est composée d'« arkose du Sugarloaf », une roche sédimentaire résistante aux intempéries, recouverte par endroits par une fine arête de roche volcanique. |
| 7. | For the purpose of mapping and describing the geological history of the area, geologists refer to the rock strata making up Uluru as the Mutitjulu Arkose, and it is one of many sedimentary formations filling the Amadeus Basin.
Pour décrire l'histoire géologique de la zone, les géologues appellent la strate qui constitue Uluru Mutitjulu Arkose, une des nombreuses formations sédimentaires composant le bassin du lac Amédée. |
| 8. | The Génis Unit shows the following stratigraphic succession (from top to bottom): Génis greenschist Génis sericite schist Puy-de-Cornut arkose Génis porphyroid The Génis greenschist is the youngest formation of the Génis Unit.
L'unité de Génis montre la succession stratigraphique suivante (de haut en bas): schistes verts de Génis schistes sériciteux de Génis arkose du Puy-de-Cornut porphyroïde de Génis Les schistes verts de Génis sont la formation la plus récente de l'unité de Génis. |
| 9. | They were thrust up during a mountain building episode referred to as the Petermann Orogeny that took place in late Neoproterozoic to early Cambrian times (550–530 Ma), and thus the Mutitjulu Arkose is believed to have been deposited at about the same time.
Elles constituaient autrefois un massif plus large, soulevé au cours de l'orogenèse de Petermann qui s'est déroulée de la fin du Néoprotérozoïque au début du Cambrien (550-530 Ma), époque durant laquelle se serait formée l'arkose de Mutitjulu. |
| 10. | The arkose is most apparent on Sugarloaf Mountain and the western cliff of Pocumtuck Ridge, while the trap rock is most apparent on the north and east side of Pocumtuck Ridge and throughout the summit ridge of Rocky Mountain in Greenfield.
L'arkose est très présente à Sugarloaf Mountain et dans les falaises occidentales de Pocumtuck Ridge, alors que le basalte est surtout visible sur les versants septentrional et oriental de Pocumtuck Ridge et le long des crêtes de Rocky Mountain à Greenfield. |
