adv. correctement; comme il se doit; proprement; en règle
Example Sentences:
1.
If my ears do not betray me , and if i understand the honourable member aright , he was not asking a question. si j'ai bien écouté et compris l'honorable parlementaire , il ne posait pas de question.
2.
If i understand mr andersson's supplementary question aright , he asks how we rate the chances of the irish presidency's proposals being applied at the intergovernmental conference. si j'ai bien compris la question complémentaire de m. andersson , il voudrait que j'évalue les chances de voir les propositions de la présidence irlandaise adoptées par la conférence intergouvernementale.
3.
His perception is too far removed from that of the european parliament and , if i heard him aright , from mr prodi's too where employment is concerned. car en ce qui concerne l'emploi , son impression diffère par trop de celle du parlement européen et , si je l'ai bien compris , de celle de m. prodi.
4.
"Yea, – if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught." Si vous êtes endurants et pieux, et qu'ils vous assaillent immédiatement, votre Seigneur vous enverra en renfort cinq mille Anges marqués distinctement .
5.
If i understand aright , somewhere between the excessively monetarist chicago school and the keynesian model , now overtaken by the march of history , the cassidy/wolf duo is proposing , as we say in french , to marry the carp and the rabbit , which would at least be a pleasant change from mad cows. si je comprends bien , entre l'école de chicago , trop monétariste , et le modèle keynésien , dépassé par l'histoire , le tandem cassidy/wolf nous propose le mariage de la carpe et du lapin , ce qui va nous changer heureusement de la vache folle.
6.
Thanks to the efforts of king hussein of jordan the peace process has moved on a pace and , if i read the situation aright , there is an increasing hope of greater economic involvement of the european union in israel and the region as a whole and that is the prospect today: liberalization is all very well , it is an economic thing , but the real issue is stability in the region. grâce à l'intervention du roi hussein de jordanie , le processus de paix a franchi une étape supplémentaire et , si je ne m'abuse , l'espoir ne cesse de grandir que l'union européenne augmente son engagement économique envers israël et l'ensemble des pays de la région. selon les perspectives actuelles , la libéralisation économique est une bonne chose , mais il importe avant tout d'assurer la stabilité dans la région.
