| 1. | Aragorn speaks of the empty garden of Elrond in Rivendell.
Aragorn parle du jardin vide d'Elrond à Fondcombe. |
| 2. | Gilraen becomes pregnant and gives birth to a son, Aragorn.
Gilraen tombe enceinte et donne naissance à un fils, Aragorn. |
| 3. | Aragorn, Gimli, and Legolas then travel to the Helm's Deep.
Aragorn, Legolas et Gimli voyagent alors jusqu'au fort du gouffre de Helm. |
| 4. | Much of Sauron's forces were pinned between Aragorn and Éomer's forces.
Les forces de Sauron sont prises en tenaille entre les Rohirrim et les forces d'Aragorn. |
| 5. | In his last moments, Boromir charges Aragorn with defending Minas Tirith from Sauron.
Dans son dernier souffle, il avoue sa faute à Aragorn et lui demande de sauver Minas Tirith. |
| 6. | The kingdom's ascendancy was restored only with Sauron's final defeat and the crowning of Aragorn.
La puissance du Gondor n'est restaurée qu'après la défaite finale de Sauron et le couronnement d'Aragorn. |
| 7. | In addition, Aragorn created Faramir Prince of Ithilien and appointed Beregond Captain of Faramir's guard, the White Company.
Aragorn nomme également Faramir Prince d'Ithilien, et Beregond comme capitaine de sa garde, la Compagnie Blanche. |
| 8. | In time, one of their Chieftains, Aragorn II, restored Arnor and Gondor as the Reunited Kingdom.
Quand le temps fut arrivé, un de leurs Chefs, Aragorn II, restaura l'Arnor et le Gondor comme Royaume Réuni. |
| 9. | After the War of the Ring, when Aragorn was crowned as King Elessar, he made Faramir the Prince of Ithilien.
Après la guerre de l'Anneau, quand Aragorn fut sacré en tant que Roi Elessar, il nomma Faramir prince d'Ithilien. |
| 10. | The final scenes shot were Aragorn escaping the Skull avalanche, and Frodo finishing his book.
Les dernières scènes tournées sont celles montrant Aragorn s'échappant de l'avalanche de crânes dans les chemins des Morts, et Frodon terminant son livre. |
