| 1. | Those who specialize in exterminating Aragami are known as God Eaters.
Ceux qui se spécialisent dans l'extermination d'Aragami sont connus comme les God Eaters. |
| 2. | Similar to the original PSP game, it features character customization, item purchasing and hunting Aragami.
Similaire au jeu PSP original, il dispose de personnalisation des personnages, achat d'objets et la chasse d'Aragami. |
| 3. | Paylor Sakaki (ペイラー・榊) is a founding member of Fenrir and current Chief Supervisor of its Far East Branch's Aragami Technology Department.
Paylor Sakaki (ペイラー・榊?) est un membre fondateur de Fenrir et superviseur en chef actuel du département Technologie. |
| 4. | Alisa Ilynichna Omela (アリサ・イリーニチナ・アミエーラ, Arisa Irīnichina Amiēra) is the new-type recruit from the Russia branch who has a traumatic history with Aragami.
Alisa Illinichina Amiella (アリサ・イリーニチナ・アミエーラ, Arisa Irīnichina Amiēra?) est la recrue de la branche Russe qui a des traumatismes psychiques d'Aragami. |
| 5. | Sakaki, fully aware of the Director's intentions, deceives him into searching for the singularity in Europe after telling him that a mysterious Aragami appeared there.
Dr Paylor Sakaki trompe le directeur sur la recherche de la singularité en Europe après lui avoir dit qu'un Aragami mystérieux est apparu la-bas. |
| 6. | An organization known as Fenrir was founded to exterminate Aragami using weapons called God Arcs which are made from the cells of an Aragami.
Une organisation appelée Fenrir a été créée pour exterminer les Aragami en utilisant des armes appelées God Arcs qui sont faites à partir des cellules d'un Aragami. |
| 7. | An organization known as Fenrir was founded to exterminate Aragami using weapons called God Arcs which are made from the cells of an Aragami.
Une organisation appelée Fenrir a été créée pour exterminer les Aragami en utilisant des armes appelées God Arcs qui sont faites à partir des cellules d'un Aragami. |
| 8. | In addition, New-Type God Eaters can send teammates into an artificial Burst Mode called "Link Burst" by sending Aragami bullets at their teammates.
En outre, les nouveaux modèles de God Eater sont en mesure de mettre des coéquipiers dans un Mode Burst artificiel appelé "Linked Burst" en tirant des balles spéciales sur leurs coéquipiers. |
| 9. | The game is set in a fictional country named New Asian Union (NAU) in the year 2071 where the world has been mostly destroyed by mysterious monsters known as the Aragami.
Le jeu prend place au Japon dans l'année 2071 où le monde a été en grande partie détruit par des monstres mystérieux connus sous le nom de Aragami. |
| 10. | Sakaki uses this time to send the Protagonist and the other members of the first unit to a secret mission which eventually leads to the discovery of a human-like Aragami named Shio.
Peu de temps après, Sakaki envoie le héros avec les autres membres de la première unité à une mission secrète qui conduit finalement à la découverte d'un être humain-Aragami nommé Shio. |
