Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "arabist" in French

French translation for "arabist"

 
n. arabiste, spécialiste du monde arabe
Example Sentences:
1.Reynaud Toussaint (1822–1891), was a famous Arabist.
Reynaud Toussaint (1822-1891), est un célèbre arabisant.
2.He was an Islamologist, an Arabist and a disciple of the Orientalist Louis Massignon and of philosopher Louis Gardet.
Il était un islamologue arabisant et disciple de l'orientaliste Louis Massignon.
3.In 1917 the Castril palace was acquired by arabist and orientalist Leopoldo Eguílaz y Yanguas to make it as a location of the Archaeological Museum of Granada definitively.
En 1917, la Casa de Castril est achetée aux héritiers du célèbre orientaliste Leopoldo Eguilaz y Yanguas et accueille définitivement le musée.
4.Through the introduction of Erpenius, Al-Hajari also met with the French Arabist Étienne Hubert d'Orléans, who had been a court physician for Moroccan ruler Ahmad al-Mansur in Marrakech from 1598 to 1601.
Grâce à Erpenius, Al-Hajari a également rencontré l’arabisant Étienne Hubert d’Orléans, qui avait été médecin de la cour du Marocain Ahmad al-Mansur à Marrakech, de 1598 à 1601.
5.In these years he completed his magnum opus as an arabist: the translation, for the Royal Asiatic Society, of the first part of Al Makkari's biography of Ibn al-Khatib.
Durant ces années, il termine son magnum opus en tant qu'arabisant : la traduction, pour la Royal Asiatic Society, de la première partie de la biographie d'Ibn al-Khatib écrite par Al Maqqari.
6.The Polish Arabist T. Lewicki (1958) tried to reconstruct some sections of this language based on 85 lemmas mainly derived from Northwest African toponyms and anthroponyms found in medieval sources.
L'arabisant polonais Tadeusz Lewicki (pl), en 1958, a essayé de reconstruire quelques sections de cette langue sur la base de 85 lemmes dérivés principalement des toponymes nord-africains et des anthroponymes trouvés dans des sources médiévales.
7.Two Jewish travelers, Joseph Halévy, a French-trained Jewish Orientalist, and Eduard Glaser, an Austrian-Jewish astronomer and Arabist, in particular had a strong influence on a group of young Yemenite Jews, the most outstanding of whom was Rabbi Yiḥyah Qafiḥ.
Deux voyageurs juifs, Joseph Halévy, un orientaliste juif de France, et Edward Glaser, un astronome juif venu d'Autriche, exercèrent une influence considérable sur la jeunesse juive yéménite, et en particulier sur le rabbin Yihhyah Qafahh.
8.Although forced conversion is not widely recognized under Islamic laws, historian and Arabist Shelomo Dov Goitein believes that a forced conversion of orphans could have been justified by the revelation attributed to Muhammad that states: "Every person is born to the natural religion , and only his parents make a Jew or a Christian out of him."
Bien que la conversion forcée ne soit pas largement reconnue dans les lois islamiques, l'historien Shelomo Dov Goitein estime qu'une conversion forcée des orphelins aurait pu être justifiée par les propos attribués à Mahomet qui énonce : « Chaque personne est née de religion musulmane et ce sont ses parents qui font de lui un juif ou un chrétien ».
Similar Words:
"arabis hirsuta" French translation, "arabis mosaic virus" French translation, "arabis procurrens" French translation, "arabis scabra" French translation, "arabise" French translation, "arabists" French translation, "arabitol" French translation, "arabization" French translation, "arabize" French translation