| 1. | Apia, capital of Samoa situated on Upolu island.
Apia, capitale des Samoa situé sur Upolu. |
| 2. | On 28 December 1929, a peaceful demonstration assembled in the capital Apia.
Le samedi 28 décembre 1929, le Mau organise une manifestation pacifique dans les rues d'Apia, la capitale. |
| 3. | One reached Pago Pago, American Samoa, and the other made Apia in Western Samoa.
L’un d’entre eux atteint Pago Pago dans les Samoa américaines et l’autre Apia dans les Samoa occidentales. |
| 4. | Encounter departed Suva in the evening of the same day and arrived off Apia on 3 December.
L'Encounter quitta Suva dans la soirée du même jour et arriva au large d'Apia le 3 décembre. |
| 5. | Robert Louis Stevenson witnessed the storm and its aftermath at Apia and later wrote about what he saw.
Robert Louis Stevenson qui a assisté à la tempête à Apia, écrit plus tard sur ce sujet. |
| 6. | Apia was originally a small village (the 1800 population was 304), from which the country's capital took its name.
Apia trouve son origine dans un petit village (304 habitants en 1800) d'où la ville actuelle tire son nom. |
| 7. | The Marist Brothers brought the game to Samoa in 1920 and The Apia Rugby Union was formed in 1924.
Le rugby à XV fut introduit à Samoa en 1920 et la fédération samoane de rugby fut créée en 1924. |
| 8. | Isaia Italeli, minister for works and natural resources, died suddenly on 19 July 2011, while attending a regional meeting in Apia, Samoa.
Isaia Italeli décéda subitement le 19 juillet 2011 alors qu'il participait à une conférence régionale à Apia, aux Samoa. |
| 9. | The Group does not have a fixed Secretariat at present, despite initial suggestions that one would be established in Apia.
Le Groupe ne dispose pas à présent d'un lieu spécifique pour son Secrétariat, bien qu'il ait été suggéré à l'origine qu'il puisse s'établir à Apia. |
| 10. | In an effort to strengthen the judiciary an American/European chief justice position was created, and the municipality of Apia was reestablished, chaired by a council president.
Afin de renforcer le pouvoir judiciaire, un procureur (Chief Justice) américain-européen a été créé et la municipalité d'Apia rétablie. |
