Still it was necessary to prepare the antiphonary. Encore fallait-il préparer l'antiphonaire,.
2.
The Graduale Romanum (1908) gives only the ancient form of the hymn, while the Antiphonary (2012) gives only the revised form. Le Graduel de 1908 ne donne que la version originale de l'hymne, tandis que l'Antiphonaire de 2012 ne donne que la version révisée.
3.
Hence, it is evident that the two monks concentrated henceforth on the preparation of the books of song, gradual and Antiphonary, taking advantage of their gained knowledge. D'où, il est évident que les deux moines concentraient dorénavant sur la préparation des livres de chant, graduel et antiphonaire, en profitant de leur connaissance obtenue.
4.
Above all, he found at the Bibliothèque nationale de France an important fac-simile of the Antiphonary of St. Benigne in double notation, copied by Théodore Nisard in 1851. Surtout, il trouva le 3 juillet à la Bibliothèque nationale de France un fac-similé important du Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon en double notation, copié par Théodore Nisard en 1851.
5.
It is sometimes said that it was the facsimile in the hand of the Antiphonary of St. Benigne, conducted by Theodore Nisard in 1851 and hosted by the Bibliothèque Impériale. On dit parfois qu'il s'agissait du fac-simile à la main du Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon, effectué en 1851 par Théodore Nisard et accueilli auprès de la Bibliothèque Impériale.
6.
In 1616 Cardinal Federico Borromeo took for the Ambrosian Library of Milan eighty-six volumes, including the famous "Bobbio Orosius", the "Antiphonary of Bangor", and the Bobbio Jerome, a palimpsest of Ulfilas' Gothic version of the Bible. En 1616, le cardinal Federico Borromeo confia 86 manuscrits à la Bibliothèque ambrosienne de Milan, parmi lesquels, l'Antiphonaire de Bangor, et les palimpsestes contenant la Bible en langue gotique d'Ulfila.
