| 1. | The first officer to be promoted to the rank was general Mohamed Lamari, chief of staff of the ANP (1993-2004).
Le premier officier à être promu à ce grade fut le général Mohamed Lamari, chef d'état-major de l'ANP (1993- 2004). |
| 2. | NATC-A also trains, equips and supports the ANP's Air Interdiction Unit as the AIU conducts counternarcotic and ANP logistics missions across Afghanistan.
Le NATC-A formait, équipait et soutenait également les forces anti-aériennes ainsi que l'AIU, chargé des missions logistiques des la lutte anti-drogue à travers l'Afghanistan. |
| 3. | It was created for the Aircraft Nuclear Propulsion program, or the ANP, to show the feasibility of a nuclear-powered bomber.
Il est créé dans le cadre du programme d'avion à propulsion nucléaire (Aircraft Nuclear Propulsion, ANP) afin de démontrer la faisabilité d'un bombardier à propulsion nucléaire. |
| 4. | The status and rules of procedure of the ANP National Council were adopted by nearly 900 delegates from 21 wilayas (provinces) of the country.
Le statut et le règlement intérieur du conseil national du PNA ont été adoptés par près de 900 congressistes en provenance de 21 wilayas du pays. |
| 5. | The ANP program included provisions for studying two different types of nuclear-powered jet engines: General Electric's Direct Air Cycle and Pratt & Whitney's Indirect Air Cycle.
Le programme ANP finance l'étude de deux différents moteurs aéronautiques à propulsion nucléaire, le Direct Air Cycle de General Electric et l'Indirect Air Cycle de Pratt & Whitney. |
| 6. | Efforts to develop and modernize the ANP continued throughout the 1970s and 80s, at the organizational level with the formation of battalions and brigades.
L'effort de développement et de modernisation de l'Armée nationale populaire (ANP) se poursuivra tout au long des décennies 70 et 80 avec, sur le plan organisationnel, la constitution de bataillons et de Brigades. |
| 7. | The first official docking - and commissioning ceremony - was on 28 March 2015 in the presence of the Chief of Staff of the ANP and the High Command of the Algerian National Navy.
Son premier accostage à l'Amirauté d'Alger intervient officiellement le 28 mars 2015 en présence du chef d'état-major de l'ANP et du haut commandement de la Marine algérienne. |
| 8. | The Algerian National Party or ANP is an Algerian political party born after the end of the state of siege on March 19, 2011 and the enactment of the organic law on political parties.
Le Parti national algérien ou PNA est un parti politique algérien né après la levée de l’état d’urgence du 19 mars 2011 et la promulgation de la loi organique relative aux partis politiques. |
| 9. | On September 5, 1951, the USAF awarded Convair a contract to fly a nuclear reactor on board a modified Convair B-36 Peacemaker under the MX-1589 project of the ANP program.
Le 5 septembre 1951, l'armée de l'air américaine attribua à Convair pour faire voler un réacteur nucléaire à bord d'un B-36 Peacemaker modifié, faisant partie du programme ANP, mais sous le nom de code « MX-1589 Project ». |
