| 1. | The first step is the diagnosis of anovulation.
Pour cela, la première étape est de diagnostiquer l’anovulation. |
| 2. | This accounts for around 10-15% of all cases of anovulation.
Ces problèmes représentent 10 à 15 % des cas d’anovulation. |
| 3. | Up to 90% of cases of anovulation are caused by PCOS; this syndrome is usually hereditary.
Dans jusqu'à 90 % des cas, l’anovulation est causée par le syndrome des OPK, déséquilibre hormonal généralement héréditaire. |
| 4. | Patients who are suffering from Stein-Leventhal syndrome (also referred to as polycystic ovary syndrome, or PCOS) can also suffer from anovulation.
Les patientes ayant le syndrome de Stein-Leventhal (ou des ovaires polykystiques, SOPK) souffrent elles aussi d’anovulation. |
| 5. | Corticosteroids (usually found in anti-inflammatory drugs) can be used to treat anovulation if it is caused by an overproduction of male hormones by the adrenal glands.
Les corticostéroïdes (utilisés généralement comme anti-inflammatoires) peuvent être utiles pour traiter l’anovulation si celle-ci résulte d’une hyperproduction d’hormones masculines par les glandes surrénales. |
| 6. | Dr Barbieri of Harvard Medical School has indicated that cases of anovulation are quite frequent in women with a BMI (body mass index) over 27 kg/m2.
Le Dr Barbieri indique que les cas d’anovulations sont assez fréquents chez les femmes ayant un IMC (indice de masse corporelle) supérieur à 27 kg/m2,,. |
| 7. | Conversely, a young overweight woman who manages to lose weight could also relieve the problem of anovulation (losing just 5% of body mass could be enough to restart ovulation).
Inversement, une jeune femme en surpoids qui arriverait à perdre du poids en contrôlant son alimentation et en augmentant son activité physique pourrait aussi dans certains cas remédier au problème d’anovulation (une perte de 5 % de la masse corporelle pourrait être suffisante). |
