| 1. | It is dedicated to the sun goddess Amaterasu.
Il est dédié à la déesse du Soleil Amaterasu. |
| 2. | Japanese imperial dynasty is mythically descended from Amaterasu, the Sun goddess.
La famille impériale japonaise descendrait d’Amaterasu, déesse du Soleil. |
| 3. | Dedicated to Amaterasu and Susanoo, it is said to have been founded in 757.
Dédié à Amaterasu et Susanoo, il aurait été fondé en 757. |
| 4. | When Amaterasu heard the commotion, she came out to see what was happening.
Lorsque Ameterasu entend cette agitation, elle sort pour voir ce qui se passe. |
| 5. | As Japanese emperors where descended from Amaterasu, royalty and divinity often are closely associated.
Comme les empereurs japonais descendent d'Ameterasu, la royauté et la divinité sont souvent étroitement associés. |
| 6. | Tsukuyomi angered Amaterasu when he killed Uke Mochi, the goddess of food.
Cependant, il mit cette dernière en colère quand il tua Uke Mochi, la déesse de la nourriture. |
| 7. | These kami are believed to be daughters of the goddess Amaterasu, the ancestress of the imperial family.
Ces kami sont censées être les filles du dieu Amaterasu, ancêtre de la famille impériale. |
| 8. | In 1965, he discovered the Hirabaru archaeological kofun; he declared that it was the tomb of Amaterasu.
En 1965, il découvre le kofun de Hirabaru dont il déclare que c'est la tombe d'Amaterasu. |
| 9. | Ōkuninushi and Kinomata-no-kami (木俣神) are the main gods of the shrine, but Amaterasu is also worshipped here.
Ōkuninushi et Kinomata-no-kami (木俣神) sont les principaux dieux du sanctuaire mais Amaterasu y est aussi vénérée. |
| 10. | The player controls Ōkami Amaterasu, the goddess of the sun, in the form of a white wolf.
Ōkami, le joueur incarne la déesse Amaterasu matérialisée sur terre sous la forme d'un loup blanc. |
