| 1. | Akizuki Teijirō (1824–1900), Aizu samurai, educator.
Teijirō Akizuki (1824 - 1900), samouraï d'Aizu, éducateur. |
| 2. | The Kuroda were daimyō of Fukuoka, and of Akizuki (Chikuzen province).
Les Kuroda sont daimyō des han de Fukuoka et d'Akizuki (province de Chikuzen). |
| 3. | Akizuki was a senior commander of Aizu forces during the Boshin War.
Akizuki était un haut commandant des forces d'Aizu pendant la guerre de Boshin. |
| 4. | The Aso and Akizuki clan commanders committed suicide, and other commanders simply surrendered.
Les commandants Aso et Akizuki se suicident et d'autres commandants simplement se rendent. |
| 5. | Siege of Ganjaku - Toyotomi Hideyoshi attacks the Akizuki clan in the north of Kyūshū.
Siège de Ganjaku - Toyotomi Hideyoshi attaque le clan Akizuki au nord du Kyūshū. |
| 6. | Akizuki went to Japan for repairs, which were completed on 16 December 1942.
L'Akizuki rentra au Japon pour y subir des réparations qui furent terminée le 16 décembre 1942. |
| 7. | The first volume of a short story anthology compilation series written by Hiro Akizuki and Mutsuki Misaki titled Clannad.
Le premier volume d'une anthologie de nouvelles écrites par Hiro Akizuki et Mutsuki Misaki, Clannad. |
| 8. | Siege of Akizuki - Hideyoshi continues his assault on the Akizuki by sieging Oguma castle; the Akizuki surrender.
Siège d'Akizuki - Hideyoshi continue son assaut sur les Akizuki en assiégeant le château d'Oguma; les Akizuki se rendent. |
| 9. | Siege of Akizuki - Hideyoshi continues his assault on the Akizuki by sieging Oguma castle; the Akizuki surrender.
Siège d'Akizuki - Hideyoshi continue son assaut sur les Akizuki en assiégeant le château d'Oguma; les Akizuki se rendent. |
| 10. | Siege of Akizuki - Hideyoshi continues his assault on the Akizuki by sieging Oguma castle; the Akizuki surrender.
Siège d'Akizuki - Hideyoshi continue son assaut sur les Akizuki en assiégeant le château d'Oguma; les Akizuki se rendent. |
