| 1. | This is a partial list of affixes.
On connaît une liste partielle des abbés. |
| 2. | Affixes do not alter the stressed syllable.
Les affixes ne déplacent pas l’accent tonique. |
| 3. | Affixes change according to a number of rules.
Les affixes se changent selon certaines règles. |
| 4. | Most affixes indicate the grammatical function of the word.
La plupart des affixes indiquent la fonction grammaticale du mot. |
| 5. | Affixes serve to modify or elaborate the meaning of the root.
Ces affixes servent à modifier ou préciser le sens du radical. |
| 6. | Before returning to the sea, she affixes horse's ears to Marc'h.
Avant de retourner dans la mer, elle affuble Marc’h d’oreilles de cheval. |
| 7. | Turkish is an agglutinative language and frequently uses affixes, and specifically suffixes, or endings.
Le turc est une langue agglutinante et utilise fréquemment les affixes, en particulier les suffixes. |
| 8. | Two different sets, or orders, of verbal affixes are used depending on the verb's syntactic context.
Deux ensembles différents d'affixes verbaux peuvent être utilisés selon le contexte syntaxique du verbe. |
| 9. | It is less morphologically complex than Mayan languages, however, and usually each word has only a few affixes.
Il est moins morphologiquement complexe que les langues Mayas, cependant, et en général, chaque mot a seulement quelques affixes. |
| 10. | He proposed inflectional affixes to the ma-infinitive, but only some of them entered into popular usage.
Il a également proposé des affixes flexionnels pour l'infinitif en ma, mais seulement certains d'entre eux ont été adoptés par l'usage populaire. |
