| 1. | The root structure is adventitious.
Le système racinaire mature est adventif. |
| 2. | It is a necessary threshold for technically unavoidable and adventitious contamination.
c'est un seuil nécessaire pour la contamination fortuite. |
| 3. | This is provided that the gm presence is adventitious or technically unavoidable.
cela , à la condition que la présence de ces ogm soit fortuite ou inévitable. |
| 4. | Thirdly , the claim of adventitious contamination due to gm materials must be carefully defined.
tertio , nous devons définir avec précision la notion de pollution accidentelle aux ogm. |
| 5. | We are regulating limit values , threshold values for technically unavoidable , adventitious contamination.
on arrête les limites et les seuils pour une pollution techniquement inévitable et non intentionnelle. |
| 6. | We are regulating limit values , threshold values for technically unavoidable , adventitious contamination.
on arrête les limites et les seuils pour une pollution techniquement inévitable et non intentionnelle. |
| 7. | If gmos are present , whether adventitious or not , that fact should be stated.
si des ogm sont présents , par accident ou pas , cela devrait être mentionné. |
| 8. | The threshold values for the adventitious presence of gmos need to be coordinated in the two texts.
les seuils relatifs à la présence accidentelle d'ogm figurant dans les deux textes devraient être harmonisés. |
| 9. | The report asks the commission to establish legally-binding definitions of the terms 'adventitious' and 'technically unavoidable'.
le rapport demande � la commission de définir les termes "accidentel" et "techniquement inévitable" de manière juridiquement contraignante. |
| 10. | This adventitious contamination can occur during cultivation , harvest , transport , storage and processing.
cette contamination fortuite peut avoir lieu pendant les cultures , les récoltes , le transport , le stockage et le traitement. |
