| 1. | The ADL reported an official connection between these groups has been established.
L’ADL affirme qu’un contact officiel entre ces groupes a été établi. |
| 2. | Champion of the Quebec's ACT Series in 2010 and of the Série Supreme ADL Tobacco in 1999, 2000, 2001 and 2003.
Quatre fois champion de la Série Supreme ADL Tobacco en 1999, 2000, 2001 et 2003. |
| 3. | Adl, as used by early theorists of Islamic jurisprudence, referred to an aspect of an individual's character.
L'ʿadl, dans l'usage qu'en font les premiers théoriciens de la jurisprudence islamique, se réfère à un aspect du caractère individuel. |
| 4. | On December 6, the ADL urged the US House of Representatives to delay approval of Ukraine's graduation from the Jackson-Vanik amendment.
Le 6 décembre, l'Anti-Defamation League (ADL) pousse la Chambre des représentants à différer l'homologation des diplômes ukrainiens selon l'avenant Jackson–Vanik. |
| 5. | The ADL also argued that Yahya quotes Holocaust-denier Roger Garaudy and still cites The Holocaust Deception in the articles on his site.
L'ADL a également fait valoir qu'Yahya approuve le négationniste Roger Garaudy et cite encore L'imposture de Holocauste dans les articles sur son site. |
| 6. | The ADL argues, however, that the subsequent use of Holocaust imagery by animal rights activists is a "disturbing development".
L'ADL a écrit que l'utilisation croissante de l'imagerie de la Shoah par les activistes des Droits des animaux est une « exploitation perturbatrice » d'un drame. |
| 7. | Finkelstein has stated that supposed "new antisemitism" is a preposterous concept advanced by the ADL to combat critics of Israeli policy.
Finkelstein affirme que le supposé « nouvel antisémitisme » est un concept absurde avancé par l'ADL pour lutter contre les critiques de la politique israélienne. |
| 8. | The ADL describes Stormfront as having "served as a veritable supermarket of online hate, stocking its shelves with many forms of anti-Semitism and racism".
L'ADL décrit Stormfront comme ayant «servi comme un véritable supermarché de la haine en ligne, stockant ses étagères avec de nombreuses formes d'antisémitisme et de racisme ». |
