| 1. | They received a state charter in 1912.
Elle a obtenu une charte en 1912. |
| 2. | The company went into liquidation in 1912.
L'entreprise fut mise en liquidation en 1912. |
| 3. | The family moved to Manitoba in 1912.
La famille s'installe au Manitoba en 1956. |
| 4. | After 1912 her works became more autobiographical.
Après 1912, ses récits deviennent essentiellement auto-biographiques. |
| 5. | Des Clayes moved to Montreal in 1912.
Des Clayes s'installe à Montréal en 1912. |
| 6. | 266-297; 14, 1909, 357-379; 17, 1912, 204-211.
266-297 ; 14, 1909, 357-379; 17, 1912, 204-211. |
| 7. | His mother joined him there in late 1912.
Son mari l'y a rejointe en 1912. |
| 8. | The precious artifact was published in 1912.
Le précieux artefact a été publié en 1912. |
| 9. | Suzuki died some time later, in 1912.
Suzuki meurt peu de temps après en 1912. |
| 10. | The institute received pontifical status in 1912.
L'institut est reconnu de droit pontifical en 1962. |
