| 1. | Columbia was launched on June 10, 1899.
Columbia fut lancé le 10 juin 1899. |
| 2. | Feng was born on November 6, 1899.
Feng est né le 6 novembre 1899. |
| 3. | 1899 - Construction of the public room.
1899 - Construction de la salle publique. |
| 4. | G.O. No.: 521, 7 July 1899.
G. O. No.: 521, 7 juillet 1899. |
| 5. | Reprint of the original edition, Stuttgart 1899.
Réimpr de l'édition originale, Stuttgart (1899). |
| 6. | He had married Mary Hemus in 1899.
Il se marie avec Mary Hemus en 1899. |
| 7. | 1899 to 1903 – Ernest Rutherford investigates radioactivity.
En 1911, Ernest Rutherford étudiait la radioactivité. |
| 8. | She became a socialist activist in 1899.
Elle devient militante socialiste en 1899. |
| 9. | The paper shut down on December 2, 1899.
Le journal s'arrête le 2 décembre 1899,. |
| 10. | J Samuel White expanded still further in 1899.
J Samuel White l'agrandit encore en 1899. |
