| 1. | Novum Instrumentum omne, 1st edition, Basel, 1516.
Novum Instrumentum omne, 1re édition, Bâle (1516). |
| 2. | Christopher was born in 1516 in Portsmouth.
Christopher est né en 1516 à Portsmouth. |
| 3. | The Vijayanagara emperor Krishnadevaraya captured it in 1516.
L’empereur Vijayanagar Krishna Deva Râya s'en empara en 1516. |
| 4. | 1516: Athée becomes French.
1516 : Athée devient française. |
| 5. | In 1516 a hospital was created here for foreign sailors.
En 1578, une congrégation est créée pour les étudiants internes. |
| 6. | In 1516 John came to Marburg, where the nuptials took place.
En 1516, Jean vint à Marbourg pour les noces. |
| 7. | He took part in the conquest of Algiers in 1516.
Ce qu'il a réussi à faire en prenant Alger en 1516. |
| 8. | The vessel passed near Marseille in early 1516.
Le vaisseau relâcha à proximité de Marseille au début de l’année 1516. |
| 9. | He settled in Batalha in 1516, where he died in 1528.
Il s'installa à Batalha en 1516 où il mourut en 1528. |
| 10. | Rebuilt, Damascus continued to serve as a Mamluk provincial capital until 1516.
Une fois reconstruite, Damas a servi de capitale jusqu’en 1516. |
