| 1. | They seem to date from the late 1460s onwards.
Elles semblent dater d'à partir de la fin des années 1460,,. |
| 2. | He was active in the 1460s in Urbino, where he painted in the church of San Rocco.
Domenico Balestrieri fut actif dans années 1460 à Urbino, où il peignit dans l'église de San Rocco. |
| 3. | A very early edition in German was printed by Albrecht Pfister in Bamberg in the 1460s.
Une des premières éditions est en allemand et a été imprimée par Albrecht Pfister à Bamberg dans les années 1460. |
| 4. | Under his rule, Mingrelia became largely independent from the disintegrating Kingdom of Georgia in the 1460s.
Sous son gouvernement la Mingrélie devient de plus en plus indépendante du royaume de Géorgie en cours de désagrégation pendant la décennie 1460. |
| 5. | Following the final disintegration of the Kingdom of Georgia in the 1460s, fighting broke out for controlling the province.
Après la désintégration du royaume de Géorgie dans les années 1460, le contrôle de la région fut l'objet de furieuses luttes entre féodaux. |
| 6. | He joined in the circle of painter Benozzo Gozzoli and worked with him in San Gimignano and Certaldo during the 1460s.
Il fréquente le cercle de Benozzo Gozzoli et, avec lui, il travaille à San Gimignano et Certaldo au cours des années 1470. |
| 7. | In the 1460s, the cathedral's dome collapsed, thus burying most of unique sculptures which had adorned the cathedral walls.
Dans les années 1460, le dôme de la cathédrale s'effondra, enterrant ainsi la plupart des sculptures uniques qui avait orné les murs de la cathédrale. |
| 8. | One of the earliest masses based on the famous tune L'homme armé is by Caron, and survives in an early 1460s Vatican manuscript along with L'homme armé masses by several other composers.
L'une des premières messes fondées sur la mélodie célèbre L'homme armé est de Caron et survit dans un manuscrit du Vatican, datant des années 1460 avec des messes L'homme armé de plusieurs autres compositeurs. |
| 9. | Louis was in fact one of the last people to commission new manuscripts on such a scale; he probably began collecting books in the late 1460s, with many of his major commissions dating from the 1470s.
Louis fut en fait l'une des dernières personnes à commander de nouveaux manuscrits à une telle échelle; il a probablement commencé à collectionner des livres à la fin des années 1460, plusieurs de ses grandes commandes datant aussi des années 1470. |
| 10. | She was a granddaughter of the Elisabeth aforementioned,mother of the Jagiellonians, queen of Poland, who had claimed the Duchy of Luxembourg in 1460s as being the younger daughter of the last Luxembourg heiress Elisabeth of Luxembourg, Queen of Bohemia.
Elle était la petite-fille d’Élisabeth, la mère de Jagellon, reine de Pologne, qui avait revendiqué le Duché de Luxembourg dans les années 1460 comme étant la plus jeune fille de la dernière héritière de Luxembourg par Élisabeth de Luxembourg (1409-1442). |
