| 1. | Yano's whole money supply is convertible into gold .
雅努国的所有纸币都是可以换成黄金的。 |
| 2. | The promise to sell gold became increasingly hollow .
出售黄金的承诺就越来越变得虚有其名了。 |
| 3. | Nobody in that house full of gold ever save a sou lying about .
在这座堆满黄金的屋子里，谁也没有看见过一个大钱。 |
| 4. | The u.s. auctioned off some of its gold holdings at roughly four times that price .
美国则是以四倍于此的价格拍卖其部分黄金的。 |
| 5. | Only the united states dollar was convertible into gold, at the price of $35 an ounce.
只有美元可以按35美元换一盎司黄金的价格来兑换成黄金。 |
| 6. | Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts .
酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。 |
| 7. | The sun set over st peter's and the mighty cathedral was transfigured into a temple of fire and gold .
阳光照在圣彼得教堂上，那庄严的大礼堂变成了火和黄金的圣殿。 |
| 8. | A few years later some spanish sailors visited darien and carried word back to haiti that there was gold there .
过了几年以后，有一些西班牙航海家到达里安游览，把那里有黄金的传说带回海地。 |
| 9. | The price of gold fluctuated on world markets just like any other commodity-first shooting up to the neighborhood of $200 an ounce.
世界市场上黄金的价格就象其他商品一样，波动不定，先是猛涨到一盎司黄金200美元左右。 |
| 10. | That night, from the balcony of his bedroom, he gazed down on the roof of the town--as if inlaid with honeycomb of jet, ivory, and gold .
那天晚上，他从卧室的凉台上凝望着城中的屋顶--那就象嵌上黑玉、象牙和黄金的蜂窝。 |
