In the eyes of a lover pockmarks are dimples 在情人的眼里,麻子也成了可爱的酒窝。
3.
The man ' s face was badly pock - marked 那个男的脸上有许多麻子
4.
The moon ' s heavily cratered surface is the result of intense pummeling by space rocks between 4 . 1 billion and 3 . 8 billion years ago 月球的麻子脸是41亿年前“星球”大战的结果。当时宇宙中大批石块与月球相撞。
5.
But that s the most notorious bloody robber you d meet in a day s walk and the face on him all pockmarks would hold a shower of rain 但是走上一整天也轻易碰不到像他那样声名狼藉的混帐强盗。他那一脸麻子足盛得下一场阵雨。
6.
On the other hand , the servant who waited on the ladies was a tall , lean woman . she seemed wasted with disease , and her eyes were ringed with dark lines and glowed with somber fire 而那个侍候这些女客的女招待则相反,她既高又瘦,满脸麻子,眼皮发黑,眸子里发出暗淡的光芒。
7.
Second , from tang dynasty to early song dynasty , the category of the ma - crops contains huangma ( 黄麻 ) , youma ( 油 麻 ) , ma - seed ( 麻子 ) , and ma - oil ( 麻油 ) . the area of them was about one third of all the cultivated land , and the per mu yield was estimated 15 jin ( 唐 斤 ) 第二,唐五代宋初敦煌的麻植业品种包括:黄麻(今胡麻) 、油麻(今芝麻) 、大麻(苴麻和?麻) ,植麻面积约占当时总耕地的1 / 3 ,亩产量约15唐斤。