| 1. | You are an unaccountable being, deerslayer .
你这人真叫人摸不透，杀鹿人。 |
| 2. | All this was lost on deerslayer .
这一切杀鹿人是无法理解的。 |
| 3. | I cannot raise the lid, deerslayer .
箱盖我打不开，杀鹿人。 |
| 4. | I crave your pardon, deerslayer .
求你原谅我，杀鹿人。 |
| 5. | Deer slayer read his thoughts .
杀鹿人猜到他的心里。 |
| 6. | Deerslayer thought it was probable they had mistaken the hour .
杀鹿人认为也许错过了时间。 |
| 7. | Lend me a hand, deerslayer .
杀鹿人，帮个忙。 |
| 8. | There was a soothing sincerity in the voice of deerslayer .
杀鹿人说得真诚垦切，带着安慰口吻。 |
| 9. | Deerslayer laughed heartily at his own conceit .
杀鹿人对自己的这个主意，感到满意，由衷地哈哈大笑起来。 |
| 10. | Deerslayer was so far an exception to the usages of men of his cast .
倒是杀鹿人在自己的圈子中与众不同。 |
