| 1. | Speelman next sailed to the moluccas .
施贝尔曼接着乘船来到马鲁古。 |
| 2. | The dutch there were left completely masters of the moluccas .
荷兰人留下来而且完全控制了马鲁古群岛。 |
| 3. | A conference of experts met in 1524, but failed to agree on the exact location of the moluccas .
1524年召开了专家会议，但对于马鲁古的准确位置未取得一致意见。 |
| 4. | As requested by disciple zhi xuan below i had written the heart mantra of kurukulla in calligraphy
应弟子智宣以下之提请，我已手书古鲁古里佛母的心咒。 |
| 5. | As requested by upasaka pu below , i had composed a supplication to kurukulla in chinese . it is attached
应卜居士以下的提请，我已以中文写成古鲁古里佛母启请颂。档案附呈。 |
| 6. | " alas , i may say with lucullus , if i could have anticipated the honor of your visit , i would have prepared for it
我或许可以借用鲁古碌斯的一句话，假如我早知道先生的光临，我会事先准备一下的。 |
| 7. | Love all sentient beings and help them to move toward dharma . this is the heart of kurukulla . so change her heart into yours
古鲁古里佛母的心是关爱所有有情并协助他们趋向佛法。所以将她的心转成为你的心就是。 |
| 8. | " true , " said monte cristo ; " but what would be the use of living eighteen hundred years after lucullus . if we can do no better than he could ?
基督山说， “但我们距鲁古碌斯已有一千八百年了，假如我们不能比他更先进一步，那么做现代人还有什么好处呢？ ” |
| 9. | Homa ritual honoring kurukulla ： chinese original written by guru c . m . chen , edited and translated into english by dr . yutang lin . for references only , not to be practiced without authorization
古鲁古里佛母怀法火供仪轨：陈上师造，林博士依之整编的火供仪轨。仅供参考不可修习。 |
| 10. | Andrew goodsell , chief executive of saga , the company that carried out the research , said : " we know that , for many , the company of a beloved cat or dog can really make a difference to their quality of life
开展调查的saga公司的总裁安德鲁古德塞尔说： “我们知道，对于很多人来说，自己喜欢的小猫或小狗能陪伴在自己身边确实能让你的生活发生改变。 ” |
