| 1. | Were not his magic tricks amusing ?
他的魔术不是很有趣吗？ |
| 2. | Did you use magic and witchcraft ?
你使用了魔术和巫术吗？ |
| 3. | He performed the trick in full view of the whole audience .
他在全体观众都看得见的情况下变魔术。 |
| 4. | What lovely magic !
好棒的魔术啊！ |
| 5. | Was it the poems alone that wrought magic change ?
这种魔术般的回心转意，是不是要完全归功于那几首诗呢？ |
| 6. | Only one thing could explain this: that other magician had been cutting under me, sure .
只有一个解释：那一位魔术家准是抢了我的买卖了。 |
| 7. | Besides, he grew more and more interested in his magic, and read still more and more strange and wonderful books .
此外，他对魔术的兴趣越来越大了，读的稀奇古怪的书也越来越多了。 |
| 8. | But, as in theater, so also in organizational life, the magic fusion between anticipation and execution often fizzles .
但是，如在剧场中，也和组织生活中一样，预期效果和实际情况之间的魔术般的结合经常失败。 |
| 9. | He was an old numskull, a magician who believed in his own magic; and no magician can thrive who is handicapped with a superstition like that .
他是个老笨蛋，是个相信自己的魔术的魔术家，受了那种迷信的障碍，又有哪个魔术家能够功成名就呢？ |
