| 1. | He stood helplessly , like a lost soul .
他束手无策地站着，活像丢魂失魄似的。 |
| 2. | These are brave words, judith .
你的话很有气魄，朱迪思。 |
| 3. | It was a sensual island .
那是一个令人销魂荡魄的小岛。 |
| 4. | His handsome eyes had a charming expression .
他那俊美的双眼里有一种摄人心魄的表情。 |
| 5. | The ladies retired, with the most killing grace .
小姐们走出房间的时候，风度的潇洒真有勾魂慑魄的力量。 |
| 6. | There was something terribly enthralling in the exercise of influence .
在这样地施加影响时，令人感到销魂夺魄。 |
| 7. | Meanwhile angel clare had walked automatically along the way by which he had come .
那时候，安玑克莱已经丢魂失魄地顺着原先的来路走回去了。 |
| 8. | Or the wooing of a moonbeam by the june night, had in it a most magical sweet passion .
或如夏夜之向明月吐诉衷曲，抒发着一缕摄人心魄的细细幽情。 |
| 9. | Then fear that he would not be able to talk about this consuming fever made him panicky .
接着，他又害怕自己不能把这股蚀魂销魄的狂热讲出来，心里不由得惊恐万分。 |
| 10. | It was the peculiar genius of this man and of his atmosphere that let loose the genius of men about him .
正是这个人的卓特的天赋和气魄使他周围的人才智奋发起来。 |
