| 1. | Jimmy's star of fortune had begun to shine brightly .
吉米红运高照。 |
| 2. | I certainly didn't feel lucky .
我当然没有感到真的福星高照。 |
| 3. | You are busy and prosperous--best luck to you .
你很忙，生意兴隆--祝你福星高照。 |
| 4. | They had struck on a good thing .
他们鸿运高照。 |
| 5. | The sun has climbed the sky .
太阳已经高照。 |
| 6. | If it rained while the sun was shining, the devil was beating his wife .
如果红日高照时下雨，就是撒旦在打老婆。 |
| 7. | I'll only believe my good luck when you come out through those doors .
等你从门里走出来的时候，我只能相信我是福星高照。 |
| 8. | It must be confessed that fortune had favored him, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread .
必须承认，他福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。 |
| 9. | It must be confessed that fortune had favored doctor sloper, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread .
必须承认，斯洛珀医生福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。 |
| 10. | This herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middle brow, castrating female in his bed .
就是这位赫索格，这位福星高照的人由于某种原因，居然容忍一个冷酷的，教养不高的，使男人丧失元气的女人做他的妻子。 |
