| 1. | The long road out of the city repeated itself in hills and hollows .
一出城，车道无限伸展，反复出没在高坡低地之间。 |
| 2. | Seeks : invests 50 for the loess steep slope hundred million , turns thelocality the rice granary
牟：给黄土高坡投资50个亿，把当地变成米粮仓。 |
| 3. | Key control , we should pay attention to in order to accumulate strength on the slopes below are energy alerts
方向键控制，要注意积蓄力量才能上高坡，下面有能量条提示。 |
| 4. | As soon as they dropped down into the hollow , the smoke of the cannon and muskets on the flches became so thick that it concealed the whole slope of that side of the hollow
他们一进入冲沟，凸角堡上的大炮和步枪就一发射，浓烟遮蔽了冲沟对面的高坡。 |
| 5. | And hezekiah slept with his fathers , and they buried him in the upper part of the tombs of david ' s sons ; and all judah and the inhabitants of jerusalem honored him when he died
33希西家与他列祖同睡，人将他葬在大卫子孙墓地的高坡；他死的时候，犹大众人和耶路撒冷的居民，都向他致敬。 |
| 6. | Its last major eruption in 1994 caught everyone by surprise when superheated clouds of sulfuric gas killed 66 people in this village on the mountain ' s high southern slopes
该火山最近的一次大爆发是在1994年，当时过热的硫磺气云导致火山南面高坡上一个村庄的66名村民死亡，其情景令所有人震惊。 |
| 7. | Landform of china ' s western region is complex and mountain is high and steep . the expressway must pass through lots of massif while being constructed , and quantity of cutting excavation is great
我国西部地区山高坡陡，地形复杂，使得高速公路在建设中必须经过大量的山丘地形路段，路堑边坡开挖工程量大。 |
| 8. | On one side of the road rose a high , rough bank , where hazels and stunted oaks , with their roots half exposed , held uncertain tenure : the soil was too loose for the latter ; and strong winds had blown some nearly horizontal
路的一旁是一条不平坦的高坡，榛树和短小的橡树半露着根，不稳地竖在那里这土质对于橡树来说是太松了，而强烈的风把有些树都吹得几乎要和地面平行了。 |
| 9. | But he leaped across the plashy places , thrust himself through the clinging underbrush , climbed the ascent , plunged into the hollow , and overcame , in short , all the difficulties of the track , with an unweariable activity that astonished him
但他跨越了积水的坑洼，穿过了绊腿的灌木，爬上了高坡，步入了低谷，总而言之，以他自己都不解的不知疲倦的活力，克服了路上的一切障碍。 |
| 10. | Diversity index on different terrain varied between 0 . 28 to 1 . 75 , the terrain followed the sequence of level land - plain > sloping land - medium - gradient mountain > sloping land - medium - gradient hill > level land - valley floor > sloping land - medium - gradient escarpment zone > level land - depression > steep land - high - gradient mountain ; the evenness index on different terrain varied between
发育于不同地形上的多样性指数值范围为0 . 28 1 . 75之间，从高到低依次为平原、中坡度、中坡度丘陵、山麓平原、中坡度峭壁带、低洼地和高坡度山地;均匀度指数范围为0 . 26 0 . 84之间，从高到低依次为中坡度、平原、山麓平原、中坡度丘陵、中坡度峭壁带和低洼地。 |
