| 1. | Some knights were exercising their horses .
几个骑士正在驯马。 |
| 2. | Cats were domesticated by the egyptians .
猫是由埃及人养驯的。 |
| 3. | Her brother looked like a sheep with a secret sorrow .
她的哥哥看来象是一只深怀忧思的驯羊。 |
| 4. | The next stage is to get the elephant to the training establishment .
下一步骤是把这头象赶到调驯场所。 |
| 5. | The main german thrust against the recalcitrant yugoslavs would clearly come through rumania .
德国进击顽强不驯的南斯拉夫人的主要力量显然是取道罗马尼亚。 |
| 6. | Everything depended ultimately upon the driving power of human muscle, the muscle of ignorant and subjugated men .
事事最终要靠愚昧的驯从者的肌肉的推动力。 |
| 7. | Two main techniques have been used for training elephants , which we may call respectively the tough and the gentle .
调驯大象有两种主要方法，我们分别称之为“强制法”和“温柔法”。 |
| 8. | The first thing i proposed to myself was to throw down my enclosures, and turn all my tame cattles wild into the woods .
我初步的打算，就是把我那些围墙拆掉，把所有的驯牛都放到树林子里去。 |
| 9. | Disaster, she thought, had been coming for months, ever since spring moon returned with that incorrigible grandchild of hanlin .
她想，自从春月带着翰林那个野性难驯的外孙女回来以后，这几个月尽是灾难。 |
| 10. | It was not less difficult than the above mentioned to organize the simplest form of society out of such savage and intractable materials .
要把这样一些蒙昧初开、野犷难驯的材料组织起来，形成最简单的一种社会，其困难的程度也不在上述困难之下。 |
