Chinese translation for "马马虎虎"

 
1.(马虎; 草率) palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner 短语和例子
服务马马虎虎 slack in service; 产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行。 products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. 你要他们仔细点, 不要马马虎虎。ask them to be more careful. don't let them get slack.他的信我只是马马虎虎地看了一下。 i merely glanced over his letter.2.(凑合; 将就; 勉强) fair to middling; just passable; not so bad, not so good; just so-so 短语和例子
你的游泳技术怎么样? -- 马马虎虎 , 游不远。 are you a good swimmer? -- just so-so. i can't swim far. 这种牌子的香烟怎么样? -- 马马虎虎, 你来一支试试。 how's this brand of cigarettes? -- not so bad. try one. 他能讲英语, 讲得马马虎虎。 he can speak english, after a fashion

Related Translations:

服务马马虎虎:  slack in service

马马虎虎地:  in a perfunctory manner

马马虎虎的:  so-so = neither very bad nor very good/well

工作马马虎虎:  do one's work slapdash/in a slapdash way

从头到尾马马虎虎地:  once over lightly

马马虎虎的人:  sloven

马马虎虎的做:  skimp

马马虎虎地治疗:  quack

马马虎虎对付某事:  palter with sth

他能讲英语讲得马马虎虎:  he can speak english after a fashion

Example Sentences:

	1.	"how's business?" "oh, only so so. " “生意怎么样？”“嗯，马马虎虎。”
	2.	He can speak english , after a fashion . 他英语讲得马马虎虎。
	3.	In fact he gave them a tolerable repast . 事实上他只给他们一顿马马虎虎的便餐。
	4.	Each day humboodt gave himself a perfunctory shave . 洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。
	5.	Ask them to be more careful. do n't let them get slack . 叫他们小心些，不要马马虎虎。
	6.	Kneeling beside the stream, he made a rough toilet . 他跪在溪边，马马虎虎地盥洗了一下。
	7.	The window was roughly patched with cardboard and masking tape . 这窗子是用纸板和胶布马马虎虎堵起来的。
	8.	He was finally given the bucket for his carelessness in doing things . 他做事马马虎虎，最后让人家解雇了。
	9.	He showed me that the materials were there for tolerable cooking . 他给我看，马马虎虎做顿饭的材料倒是齐全的。
	10.	Mason was terribly crushed. the most cursory examination revealed it . 麦森给压得很惨。即使马马虎虎地瞧一眼也看得出。

Similar Words：

"马马尔切瓦" Chinese translation, "马马戈塔" Chinese translation, "马马海勒" Chinese translation, "马马汉" Chinese translation, "马马乎乎" Chinese translation, "马马虎虎的" Chinese translation, "马马虎虎的人" Chinese translation, "马马虎虎的做" Chinese translation, "马马虎虎地" Chinese translation, "马马虎虎地, 不大令人满意地" Chinese translation